Bodkin

Un adevărat mister

O ziaristă dură colaborează fără prea multă tragere de inimă cu un podcaster la un straniu caz dintr-un orășel irlandez, unde localnicii vor să îngroape trecutul.

Cine suntem noi

Dove și Gilbert nu cad de acord asupra abordărilor diferite privind intervievarea, însă când se apropie de răspunsuri, conflictele personale le agravează problemele.

O viață perfect normală

Grupul caută noi indicii după moartea unui localnic apreciat. Noile detalii despre disparițiile din Samhain o forțează pe Dove să intre în ape tulburi.

Otravă sau ceva

Investigația echipei ia o turnură bizară, iar podcastul este în pericol. Gilbert încearcă să acopere o datorie, iar Dove are un sfat cam greu de digerat pentru Emmy.

Pace în vremurile noastre

Gilbert află despre afacerile suspecte din Bodkin. Dove face probleme la pub. Cu noile probe, echipa pune laolaltă o poveste șocantă.

Scopul scuză mijloacele

Pe Insula Inish Mac Tire, Dove și Emmy caută răspunsuri, însă sunt distrași de viziuni, dar și revelații tulburătoare. Gilbert are o dilemă dificilă.

Se golesc buzunarele

Festivalul Samhain deschide răni vechi și creează pericole noi. Căutarea adevărului se apropie de final, iar Dove, Gilbert și Emmy acceptă noile începuturi.