Casa Guinness

Este ziua înmormântării lui Sir Benjamin Lee Guinness. Conflictele mocnesc pe străzile din Dublin, în timp ce copiii săi fac planuri pentru viitorul familiei.

Doi frați primesc totul prin testament, ceilalți doi nu primesc nimic, dar toți sunt nemulțumiți. Rafferty lansează amenințări și este și el amenințat.

Anne trece printr-o experiență traumatică într-o trăsură. Arthur face o propunere, Edward aduce schimbări la berărie, iar Benjamin hotărăște să pornească pe cont propriu.

Toată lumea bună din Dublin participă la nunta lui Arthur, inclusiv doi invitați nepoftiți. Benjamin îl sprijină pe Edward, iar planul de extindere prinde contur.

Arthur vede cum cariera lui politică face implozie, iar Rafferty îi consolează soția. Byron face o promisiune care poate ferici sau nenoroci familia Guinness.

Ellen, disperată, îi cere ajutorul lui Edward. Într-o vizită la Cloonboo, Adelaide îl privește cu alți ochi, iar Arthur hotărăște să se implice mai mult în berărie.

Începe construcția locuințelor sociale. Edward și Arthur se pun de acord să își tempereze dorințele și să se concentreze pe fabrică și familie.

Se apropie ziua alegerilor, iar în Dublin reapare un personaj cunoscut. Arthur își continuă hotărât campania, în ciuda pericolului iminent.