Culisele puterii (2013)

Capitolul 1

Când președintele nou ales ignoră o promisiune, Frank și Claire decid să renunțe la loialitate și să dea uitării toate regulile.

Capitolul 2

Frank se folosește de o tânără reporteriță, Zoe Barnes, pentru a manipula un reportaj care prinde Casa Albă pe picior greșit. Claire face o mișcare calculată la serviciu.

Capitolul 3

Frank trebuie să părăsească negocierile sindicale pentru a rezolva o criză în districtul natal. Zoe își negociază statutul de jurnalist în ascensiune.

Capitolul 4

Frank lovește conducerea din Congres. Peter Russo trebuie să aleagă între politică și familie.

Capitolul 5

Lupta lui Frank legată de legea educației amenință propriile ambiții ale lui Claire. Zoe îmbină utilul cu plăcutul.

Capitolul 6

Frank contraatacă profesorii aflați în grevă. Claire este prinsă pe picior greșit de o mărturisire pe patul de moarte.

Capitolul 7

Frank câștigă o bătălie importantă, dar nu se culcă pe lauri. Peter trebuie să își privească trecutul în față. Stamper pune un secret sub cheie.

Capitolul 8

Frank este omagiat de universitatea la care a studiat, iar Peter revine în Philadelphia. Amândoi se ocupă de probleme rămase nerezolvate.

Capitolul 9

Russo îl însoțește în campanie pe vicepreședintele Matthews. Frank și Stamper încearcă să obțină susținere în Congres. Claire are grijă de propriile interese.

Capitolul 10

Rebeliune pe toate fronturile. Claire îl sfidează pe Frank, Zoe își găsește alinarea în brațele unui nou iubit, iar Peter emite un ultimatum.

Capitolul 11

Claire revine la o iubire veche. Peter se luptă cu propriii săi demoni. Pentru Frank, nu mai există cale de întoarcere.

Capitolul 12

Frank trebuie să facă un ocol neprevăzut. Zoe, Lucas și Janine se apropie de aflarea adevărului.

Capitolul 13

Frank se străduiește să-și mențină planul pe drumul cel bun. Claire este confruntată cu alegeri vechi și noi. Zoe reprezintă o amenințare serioasă.

Capitolul 14

Soții Underwood înfruntă două amenințări care le pot distruge planurile. Frank își pregătește înlocuitorul în funcție. Claire trece la ofensivă.

Capitolul 15

Frank ia China în vizor. Claire se confruntă cu o traumă dureroasă din trecut. Lucas Goodwin depune eforturi pentru aflarea adevărului.

Capitolul 16

Tensiunea crește între Frank și Raymond Tusk pe măsură ce relația cu China se deteriorează. O luptă din Senat îl pune pe Frank față în față cu republicanii.

Capitolul 17

O alertă teroristă la Capitoliu îl prinde pe Frank alături de un Donald Blythe plin de resentimente. Claire acordă un interviu în direct care zguduie mass-media.

Capitolul 18

Frank contactează un miliardar chinez. Lucas folosește măsuri extreme pentru a-l da în vileag pe vicepreședinte. O figură misterioasă se alătură echipei Underwood.

Capitolul 19

Pe fondul unei crize energetice, Frank și Tusk își încetează alianța șubredă. Lucas trebuie să ia o decizie dificilă. Stamper se apropie de Rachel.

Capitolul 20

În ciuda unor fricțiuni, soții Walker își întăresc prietenia cu soții Underwood. Dar războiul dintre Frank și Tusk este total.

Capitolul 21

Războiul contra lui Tusk se intensifică. Claire o influențează pe Tricia Walker în politică și în căsnicie. Frank are o confruntare cu Linda Vasquez.

Capitolul 22

Lucrurile iau o turnură personală când Tusk îi implică pe soții Underwood într-un scandal. Freddy și restaurantul său sunt prinși la mijloc.

Capitolul 23

Pe fondul unei confruntări militare în străinătate și al unor violențe potențiale acasă, Frank vrea să-l elimine definitiv pe Tusk. Claire și Jackie Sharp se ciocnesc.

Capitolul 24

Un procuror special îl interoghează pe Frank. Remy Danton încearcă să-și păstreze opțiunile deschise. Stamper se luptă cu propriii săi demoni.

Capitolul 25

Frank se trezește că e izolat, iar Claire face un sacrificiu dificil. Stamper încearcă să recâștige controlul.

Capitolul 26

Frank este amenințat cu anihilarea în timp ce națiunea se agită. Stamper trebuie să pună la punct chestiuni neterminate. Claire află costul lipsei de scrupule.

Capitolul 27

Un început nesigur pentru președinția Underwood. Frank vrea să introducă un program ambițios de ocupare a forței de muncă, iar Claire își fixează ca obiectiv ONU.

Capitolul 28

Încercarea lui Claire de a ajunge la ONU e în pericol. Frank luptă cu nemulțumiții printr-un discurs îndrăzneț în fața națiunii.

Capitolul 29

Vizita de stat a președintelui rus devine un război rece între două voințe de fier, iar niște tineri rebeli pun lucrurile pe jar.

Capitolul 30

Claire trece peste capul Rusiei la ONU. Frank încearcă să elimine un potențial contracandidat și ajunge față în față cu o putere superioară.

Capitolul 31

Frank declară război Congresului pentru a demara programul său de ocupare a forței de muncă. Claire se duelează cu ambasadorul rus.

Capitolul 32

Frank și Claire merg la Moscova pentru a negocia eliberarea unui cetățean american din închisoare. Claire ia o poziție care le periclitează planurile.

Capitolul 33

Răul este făcut și soții Underwood trebuie să repare situația. Dar rănile adânci nu se vindecă repede, iar uneori nu se vindecă deloc.

Capitolul 34

Un uragan pune în pericol ceva mai mult decât întreaga Coastă de Est, iar Frank trebuie să ia o decizie dificilă.

Capitolul 35

Haosul se dezlănțuie în Valea Iordanului tocmai când campania lui Frank ia avânt. Claire primește informații îngrijorătoare și îi acordă sfaturi.

Capitolul 36

Frank trebuie să-l abordeze pe Petrov față în față, iar Claire încearcă să salveze misiunea de menținere a păcii. Trebuie făcute unele sacrificii.

Capitolul 37

Lucrurile iau o întorsătură urâtă când Frank, Jackie și Heather se înfruntă în prima dezbatere. Tom i se alătură lui Claire în campanie.

Capitolul 38

Heather Dunbar atacă în forță, obligând-o pe Claire să-și înfrunte cele mai mari temeri. Ruptura dintre Frank și Claire se adâncește.

Capitolul 39

În toiul alegerilor primare din Iowa, Frank și Claire trebuie să înfrunte adevăruri dure în relația lor.

Capitolul 40

Absența lui Claire îi pune probleme lui Frank în campanie, în urma zvonurilor despre un conflict conjugal. Claire încearcă să pornească pe cont propriu.

Capitolul 41

În timp ce Claire începe să analizeze o campanie proprie, ea și Frank se implică în manevre politice de culise. Dar, de data aceasta, nu mai sunt de aceeași parte.

Capitolul 42

Claire i se alătură lui Frank când se împotmolește în Carolina de Sud, dar el nu are încredere în ea. Un scandal fatal lovește campania lui Frank în ziua alegerilor.

Capitolul 43

Claire îl amenință pe Frank. Frank face o mișcare politică îndrăzneață ce poate provoca Rusia. Un eveniment din campanie schimbă totul.

Capitolul 44

Claire îl sfătuiește pe Donald Blythe cum să îl abordeze pe Petrov. Investigațiile suplimentare asupra lui Lucas Goodwin scot la iveală acuzațiile sale contra lui Frank.

Capitolul 45

Claire se confruntă cu Secretarul de stat în privința implicării ei în negocierile cu Rusia. Dunbar trebuie să aleagă între campania sa și principii etice.

Capitolul 46

Frank și Claire se adaptează noii realități. Începe căutarea candidatului secundar al lui Frank, care începe o campanie pentru a slăbi susținerea puternică pentru Conway.

Capitolul 47

Formidabili ca întotdeauna, soții Underwood urmăresc imaginea de ansamblu, manipulând un potențial candidat partener și promovând o lege de control al armelor.

Capitolul 48

La convenție, Frank și echipa sa susțin public alegerea Catherinei Durant drept candidat secundar, dar în culise urmăresc o altă agendă.

Capitolul 49

În timp ce Frank se confruntă cu o nouă amenințare la adresa candidaturii, Claire are dubii cu privire la plan. Claire trebuie să ia o decizie dificilă legată de mama sa.

Capitolul 50

Frank mărește miza în războiul contra terorismului pentru a contracara exercițiul public de forță al lui Conway. Tom i se alătură lui Claire în campanie.

Capitolul 51

Frank îi cere ajutorul lui Will în negocierile cu extremiștii care amenință să omoare ostaticii. Hammerschmidt investighează mai profund acuzațiile aduse lui Frank.

Capitolul 52

În timp ce criza ostaticilor continuă, Claire negociază în secret cu Yusuf al Ahmadi. Frank îl înfruntă pe Hammerschmidt.

Capitolul 53

În Congres se dezbate anchetarea lui Frank, iar el și Claire încearcă să alimenteze frica de terorism. Tom Yates își continuă șederea la Casa Albă.

Capitolul 54

Frank și echipa sa încearcă prin orice mijloace să obțină sprijin în statele cheie. Claire află vești tulburătoare despre unul dintre prietenii lui Frank.

Capitolul 55

În preziua alegerilor, Conway discută 24 de ore pe Skype cu votanții, iar Frank și Claire țin discursuri în statele cheie, încercând să-l discrediteze.

Capitolul 56

Cursa este strânsă, iar prezența la vot scăzută, așa că lucrurile nu arată bine pentru Frank, dar acesta mai are încă un as în mânecă.

Capitolul 57

La nouă săptămâni de la alegeri, soții Underwood acționează pentru a-și consolida puterea. Leann încearcă să dea de urma lui Aidan Macallan, care a dispărut.

Capitolul 58

În mijlocul incertitudinilor, forțe ruse suspecte cuceresc o stație americană din Antarctica. Între timp, Frank ar putea fi afectat de o scurgere de informații.

Capitolul 59

Personalul Casei Albe este forțat să se adăpostească în buncăr pe timpul unei crize, iar Jane Davis, oficial al departamentului de comerț, negociază pe canale neoficiale.

Capitolul 60

Frank participă la o reuniune de weekend pentru a-și întări sprijinul, iar Claire are de-a face cu un vas rusesc eșuat și amenințări din partea președintelui Petrov.

Capitolul 61

Petrov încearcă să-și exercite influența pe teritoriul american. Jane își discută agenda cu Claire. Având slujba în pericol, Leann cere ajutorul unui reporter.

Capitolul 62

Soții Underwood și echipa lor încearcă să submineze comisia care-l anchetează pe Frank. Ancheta lui Hammerschmidt se intensifică.

Capitolul 63

În timp ce echipa încearcă să atenueze efectele mărturiei și ale scurgerilor de informații, toți devin suspecți, iar tensiunile dintre Frank și Claire cresc.

Capitolul 64

Frank încearcă s-o împiedice pe Cathy să depună mărturie. Pentru că Hammerschmidt presimte adevărul, soții Underwood trebuie să sacrifice un prieten apropiat.

Capitolul 65

După un anunț surprinzător, toți cei din Casa Alba sunt răvășiți. Trebuie să se ia o decizie în privința începerii un război.

Capitolul 66

Claire, prima femeie ajunsă președinte, este tot mai des vizată de ochi critici și amenințări. Frații Annette și Bill Shepherd încearcă să influențeze politica.

Capitolul 67

Claire are conflicte cu frații Shepherd și cu Mark Usher, care o presează să semneze Legea Future. Doug face o mișcare neașteptată.

Capitolul 68

Frații Shepherd o presează pe Claire cu o nominalizare pentru Curtea Supremă. Doug își caută o nouă direcție. Claire se consultă cu Jane în privința Siriei.

Capitolul 69

În Siria criza escaladează, iar președintele rus Viktor Petrov vrea să facă o înțelegere cu Claire. Apar întrebări despre locul în care se află Tom Yates.

Capitolul 70

Inamicii lui Claire pun la cale eliberarea ei din funcție, dar aceasta îi lasă să creadă că are deficiențe. Ancheta lui Doug îl duce pe acesta la dezvăluirea unui secret.

Capitolul 71

Claire face schimbări de personal. Frații Shepherd încearcă să-l atragă pe Doug de partea lor. Mark este puternic luat în vizor, iar Jane își oferă sfatul.

Capitolul 72

În timp ce familia Shepherd încearcă să diminueze puterea lui Claire, Doug dispare din peisaj, dar continuă acțiunile pentru promovarea propriilor interese.

Capitolul 73

Claire încearcă să întineze memoria lui Frank. Doug o provoacă pe Claire cu publicarea de fragmente din jurnalul lui Frank. Între frații Shepherd apare o ruptură.