DRPCIV

Pilot

La DRPCIV East Hollywood, examinatorul Colette încearcă să-și ascundă atracția pentru Noa, în timp ce colegii Gregg, Vic și Ceci o iau peste picior. Între timp, noua șefă, Barb, încearcă să mobilizeze echipa ca să nu fie închisă filiala de către autorități.

Stai pe banda ta

Când haosul de la DMV îl face pe noul angajat să plece, Colette se teme că și Noa va renunța și încearcă să repare lucrurile, ignorând sfaturile lui Gregg. În tot acest timp, angajații și clienții se sufocă în căldura toropitoare din L.A., cu un aer condiționat care abia mai funcționează.

Examen facil

Colette trebuie să susțină cu Noa testul de condus, lucru care complică puțin lucrurile între ei. În același timp, Ceci o ajută pe Barb să fie pregătită pentru noul ei portret oficial de manager.

Nu ucide meseria

Când Colette dă peste o veche prietenă la DRPCIV, se preface că e doar o clientă, nu angajată, ca să nu se facă de rușine.

Schimbătorul de viteze

Când Ceci o acuză pe Colette că e drăguță doar ca să iasă bine în fața lumii, Colette îi face lui Noa un cadou perfect, dar pe ascuns — fără să-și asume meritul.

Unghi mort

Colette află că Noa se vede cu altcineva și o afectează tare. În același timp, Barb pornește pe urmele celui care mâzgălește sediul cu desene copilărești și indecente.

Nu există "eu" în DRPCIV

Barb își duce echipa într-o vizită la filiala rivală din North Hollywood ca să afle de ce le merge atât de bine. Însă, după ce îl cunoaște pe managerul lor carismatic, Beau, începe să se îndoiască de propriile decizii.

Fântâna cu surprize

În încercarea de a schimba planurile de sărbători, Colette ajunge blocată într-o mașină — exact ce nu voia. Între timp, o prietenie apărută de nicăieri stârnește gelozii printre colegi.

Următorul ghișeu

La petrecerea de sărbători Big Sac, Colette încearcă să-l impresioneze pe Noa înainte ca „fereastra” lui să se închidă. Între timp, planul lui Barb de a salva filiala se întoarce împotriva ei când îl doboară din greșeală pe director — noroc cu asistenta Sally, care sare imediat în ajutor.

Fetele fierbinți

Colette iese la întâlnire cu Miguel, verișorul lui Ceci, și își dă seama că el ar putea fi cheia prieteniei lor. În paralel, Barb află de procesul lui Gregg, iar Vic îl ajută pe Noa să facă față unui client insuportabil.

Schimb de putere

Barb o lasă pe Ceci la conducere, dar când lucrurile încep să meargă prea bine, orgoliul își spune cuvântul. Între timp, Colette îl provoacă pe Vic la un meci de baschet ca să-i dea o lecție.

A treia roată

Un nou examinator ajunge la DMV, iar entuziasmul lui Colette dispare când simte că ar putea fi înlocuită. În același timp, Noa o ajută pe Ceci să iasă dintr-o relație toxică.

Test de conducere

La Ziua Porților Deschise pentru adolescenți, Colette îl împinge pe Gregg să fie mentor. Vic bănuiește că unul dintre elevi ar putea fi fiul lui, iar filmarea unui promo scapă de sub control.

Ziua de salariu

În așteptarea salariului, toată lumea caută bani în plus din diverse combinații. Între timp, Colette și Ceci încearcă s-o scoată pe Barb dintr-o schemă piramidală care pare din ce în ce mai tentantă.

Gilbert

Colette și Gregg îl conving pe Vic să ia în grijă un câine, sperând să-l mai pună pe picioare. În paralel, Ceci încearcă să-i întoarcă o favoare lui Barb… ajutându-l pe Noa să pară mai puțin atrăgător.

În revistă

Când filiala SoHo ajunge într-o revistă glossy, Barb începe să se simtă ignorată și îi revin vechile frustrări. Între timp, Gregg și Vic se luptă să obțină, în sfârșit, o recenzie bună.

Turnul examenelor

Colette încearcă să aducă împreună examinatorii auto și angajații de la ghișeu, pentru a calma tensiunile din birou. Între timp, Vic refuză să meargă la doctor după o accidentare ciudată, iar Barb trebuie să găsească soluții ingenioase.