Cocoși

O nouă eră, un bărbat nou

Mike ratează o promovare. Fiica lui Ivo se mută cu el. Greg încearcă să-și revitalizeze viața sexuală. Iubita lui Daan vrea o relație deschisă.

Încă fericiți

Tess își trimite tatăl la o întâlnire romantică interesantă. Merel atrage atenția cuiva la sala de sport. Mike și Greg au probleme cu adaptarea la noua situație.

Primele întâlniri

Ivo și Greg o suspectează pe Pam de infidelitate. Mike o pune într-o situație jenantă pe Stevie la un eveniment de promovare. Merel ia o decizie privind căsnicia ei.

Înapoi la școală

Băieții participă la un seminar despre masculinitatea modernă. După ce se răzgândește în privința unei relații deschise, Daan face o sugestie îndrăzneață.

Trebuie să vorbim

Ivo încearcă să fie mai aventuros. Daan și Stevie pornesc într-o urmărire nebună. Sătul de seminar, Mike decide să-și lanseze și el unul.

Întoarcerea cocoșului

Mike și Daan suportă consecințele acțiunilor lor. Ivo și Greg revin la vechile lor relații, dar nu fără câteva schimbări.

Cursul acela jalnic a stricat totul

Mike începe un job nou. Daan vrea mai mult decât ajutor juridic de la Pam. Greg și Merel sunt puși la încercare ca părinți. Ivo se luptă cu sentimentele pentru fosta.

Mergând mai departe

Mike aduce o însoțitoare neașteptată la un eveniment la birou. Tânăra colegă a lui Greg stârnește gelozie acasă. Noul loc de muncă al lui Daan îi lărgește perspectiva.

Ajutor profesionist

Merel decide să-și urmeze pasiunea. Ivo și Mike gestionează situații delicate la birou. Pam se gândește la maternitate. Stevie își schimbă identitatea online.

Acordul părinților

Stevie și Mike regăsesc o scânteie. Ivo are o cerere delicată. Încercarea lui Pam de a se apropia de Enzo i se întoarce împotrivă. Merel și Greg înfruntă un adevăr dur.

Semnale

Daan caută o nouă locuință. Greg interpretează greșit semnalele profesoarei fiului său. Șefa lui Mike îi face avansuri stânjenitoare. Aventura lui Pam nu-i dă pace.

O chestiune de încredere

Ivo ezită să-și facă publică relația de la birou. Vestea de la medic umbrește promovarea lui Mike. O întâlnire neașteptată îl ia pe Daan pe nepregătite.

O perioadă derutantă

Merel urcă în sfârșit pe scena teatrului. Drama de la birou dă peste cap petrecerea-surpriză a lui Mike. Gafa digitală a lui Ivo degenerează într-un plan dubios.

În sfârșit împreună

Prietenii pleacă în Ibiza într-o escapadă fără griji. Însă, odată reuniți, secretele ies la iveală, iar unii trebuie să înfrunte adevăruri dure despre ei înșiși.