Tânărul Sheldon

Pilot

Pentru Sheldon Cooper, de 9 ani, nu e ușor să crească în East Texas. E unul într-o generație cu inclinație spre matematică și științe. Asta nu-l ajută într-o zonă unde biserica și fotbalul sunt la putere.

Rachete, Comuniști Și Sistemul Decimal Dewey

Dorind să îndepărteze grijile mamei sale, Sheldon apelează la tehnici dintr-o carte motivațională pentru a-și face un prieten.

Poker, credință și ouă

George Sr. este dus la urgențe, iar bunica vine să aibă grijă de copii, dar aceștia pleacă singuri într-o călătorie plină de aventuri spre spital.

Psihiatru, benzi desenate și un cârnat

După ce se îneacă cu un cârnat la micul dejun, Sheldon vrea să scape de frica de alimente solide și descoperă cărțile de benzi desenate.

Calculatorul solar, mingea de la meci și sânul majoretei

Sheldon se descurcă greu cu noua lui popularitate după ce folosește statistica pentru a ajuta echipa de fotbal.

Emblemă, modem și Zantac

Când un reprezentant NASA vizitează școala lui Sheldon și anulează ora de științe, Sheldon vrea să-i demonstreze că se înșală.

Piept afumat, voodoo și cursa-ghiulea

Copiii vor să rezolve o ceartă de familie când Meemaw refuză să-i dea lui George Sr rețeta ei de piept afumat.

Cape Canaveral, pisica lui Schrödinger și părul lui Cyndi Lauper

Ca să se apropie de Sheldon, George Sr. duce copiii într-o excursie pentru a vedea lansarea navetei spațiale. Mary, Missy și bunica petrec un weekend al fetelor la salon.

Spock, Kirk și hernie testiculară

Viitorul lui George în echipa de fotbal e periclitat de notele sale proaste, dar George Sr. face o înțelegere cu Sheldon să-și ajute fratele la învățat.

Pană de vultur, fasole verde și un eschimos

Sheldon merge în Dallas pentru a da un interviu la o școală pentru copii supradotați, iar familia lui încearcă să se împace cu absența sa.

Demoni, școala de duminică și numere prime

Trimis la școala de duminică după ce a jucat „Temnițe și dragoni” cu Tam și Billy, Sheldon este inspirat să studieze diverse religii.

Un computer, un ponei de plastic și multă bere

Sheldon își roagă părinții să-i cumpere un computer și iscă fără să vrea o ceartă aprinsă din cauza finanțelor familiei.

Un strănut, detenţie şi Sissy Spacek

După ce sezonul gripei lovește orașul Medford, Sheldon ia măsuri extreme pentru a nu se îmbolnăvi și ajunge să facă detenție.

Salata de cartofi, coada de mătură și whiskeyul lui tata

Mary se angajează secretară la biserică, astfel că Sheldon și Missy rămân singuri acasă pentru prima oară.

Dolomit, felii de măr și o femeie misterioasă

Sheldon se împrietenește cu o elevă mai mare și descoperă un nou domeniu al științei, dar noua lui activitate socială nu prea e văzută cu ochi buni de către părinți.

Asteroizi letali, Oklahoma și un păr electrizat

O înfrângere dezamăgitoare la târgul de științe face ca viața lui Sheldon să intre pe o direcție nouă.

Jiu-jitsu, folia cu bule și sucul

Când Sheldon se simte urmărit de o agresoare, încearcă să găsească o cale de a se apăra.

O mamă, un copil și un dos albastru

După ce Mary îi interzice să citească o revistă de benzi desenate pentru adulți, Sheldon decide că a venit vremea să iasă de sub papucul mamei.

Gluon, guacamole și culoarea mov

Sheldon nu se mai simte stimulat intelectual la liceul din Medford și asistă la un curs universitar predat de un profesor renumit.

Un câine, o veveriță și un pește pe nume Pește

Noul câine al familiei Spark îl terorizează pe Sheldon, declanșând un conflict între cele două familii vecine.

Salam de vară, poncho de buzunar și Tony Danza

Sheldon este obsedat de relația care se înfiripă între bunica și mentorul lui, iar George și Mary încearcă să se apropie de ceilalți copii ai lor.

Înghețată de vanilie, domni în companie și o masă de sufragerie

Când doi bărbați se întrec să câștige inima bunicii, Sheldon monitorizează atent situația, apoi intervine.

Bâzâitul pițigăiat și roțile ajutătoare

Sheldon demontează frigiderul pentru a opri un bâzâit enervant, după care intră în câmpul muncii și distribuie ziare ca să plătească pentru reparații.

Rivalitate între genii și sir Isaac Neutron

Dr. Sturgis se împrietenește cu o fetiță genială de 10 ani, iar gelozia lui Sheldon o determină pe mamaia să intervină.

Grădina credinței și extratereștri-caracatiță

Când o tragedie în comunitate îi zdruncină credința lui Mary, Sheldon îi devine un aliat improbabil.

Un secret financiar și sos de pește

George îl roagă pe Sheldon să păstreze un secret față de Mary, dar minciuna îl stresează pe Sheldon și îl face să rămână pentru prima dată peste noapte acasă la Tam.

Studiu de caz și kolach

Dr. Sturgis îi recomandă pe Sheldon și Missy pentru un studiu universitar de cercetare despre gemeni, iar rezultatele testului i se urcă la cap lui Sheldon.

Șapte păcate de moarte și micul Carl Sagan

Mary se ceartă cu profesorul de teatru al lui Sheldon din cauza strângerii de fonduri pentru biserică. Georgie se îndrăgostește de o fată rebelă, meditată de Sheldon.

Datarea cu carbon și ratonul împăiat

Sheldon are probleme la muzeul de științe cu alt copil genial, Paige, în timp ce George Sr. este nevoit să o facă pe terapeutul cu părinții lui Paige.

Prințesa de 8 biți și geniul în cauciucuri sparte

Bunica îi dă lui Sheldon primul său joc video, iar acesta le acaparează viețile. George Sr. e gelos când Georgie se împrietenește cu Herschel la atelierul auto.

Dinamica familiei și un Fiero roșu

Sheldon își studiază familia pentru un proiect la psihologie. Noua ofertă de muncă a lui George Sr. le transformă cina de Ziua Recunoștinței într-o ceartă uriașă.

O copilărie fără socializare și alune sărate

Sheldon se poartă ca un copil după ce află că persoanele care au avut o copilărie șubredă pot deveni paria în societate. Meemaw îl învață pe dr. Sturgis să conducă.

O rasă de superoameni și o scrisoare lui Alf

Fără să știe, Missy devine cobaiul lui Sheldon, în timp ce Georgie se alătură studiului biblic al lui Mary pentru a petrece mai mult timp cu dragostea lui, Veronica.

Durere de burtică și o balenă de metaforă

Sheldon petrece câteva zile în spital, dar se transformă în cel mai dificil pacient din lume. Missy are ocazia să vadă cum ar fi viața ei fără geamănul ei.

David, Goliat și un suc Yoo-hoo din spate

Sheldon se folosește de noua lui prietenie cu bătăușul școlii pentru a face pe șeful cu Georgie. Missy fură fardurile din poșeta bunicii pentru ziua ședinței foto.

Un reactor nuclear și un băiat pe nume Lovey

Sheldon încearcă să construiască un reactor nuclear. Georgie află că Veronica are prieten. Un coleg de-ai lui dr. Sturgis flirtează cu bunica.

O urgență matematică și palmieri drepți

Sheldon și dr. Sturgis se ceartă pentru prima oară, pentru că dr. Sturgis notează greșit lucrarea lui Sheldon. Mary îi ține locul pastorului Jeff.

O pâine și un vechi steag măreț

Situația scapă de sub control când Sheldon boicotează firma care produce pâinea sa preferată și ajunge la știrile locale. Georgie îi oferă consolare Veronicăi.

Albert Einstein și povestea unei alte Mary

Inspirat de eroul său, Albert Einstein, Sheldon încearcă să cânte la vioară. Mary crede că este gravidă și cumpără în secret un test de sarcină împreună cu bunica.

O lecție perfectă și bezele la lampă Bunsen

Sheldon își petrece weekendul la dr. Sturgis pentru a vedea cum ar fi viața sa la facultate. Însingurată, Mary încearcă să se apropie de restul familiei Cooper.

Campania politică și trișoarea la Candy Land

Nemulțumit că fondurile școlii sunt alocate mai mult fotbalului decât învățăturii, Sheldon decide să candideze la președinția consiliului elevilor.

O cerere în căsătorie și crucea din bețe de înghețată

Georgie este încântat că Veronica stă la familia Cooper câteva zile. Bunica și dr. Sturgis aniversează un an de relație.

Suflet rănit și croncul monstru

Familia Cooper îl ajută pe pastorul Jeff să depășească problemele în căsnicie. Sheldon îi presează pe enoriași să facă donații când Mary îl duce la muncă timp de o zi.

O chestie suedeză despre știință și ecuația pâinii prăjite

Sheldon invită toată școala la o petrecere cu ocazia anunțării Premiilor Nobel. Georgie vrea televiziune prin cablu, ceea ce duce la animozitate în relația cu tatăl lui.

Tipi ciudați și globuri de zăpadă cu Texas

După ce dr. Sturgis suferă o cădere nervoasă, Mary își face griji că Sheldon ar putea urma o traiectorie similară. Georgie descoperă că îi place să vândă.

Depozitul și Monopol-ul Satanei

Rămas fără cursul lui dr. Sturgis, Sheldon caută un mod de a-și menține interesul pentru studiu. Mary îl ajută pe pastorul Jeff să reziste ispitei.

Un întreprinzător și o palmă la fund

După ce bunica refuză să-i ducă pe el și pe dr. Linkletter la o prelegere, Sheldon decide să preia frâiele. Georgie vrea s-o impresioneze pe Veronica.

Hobbituri, fizici și minge cu forță

Obsesia lui Sheldon pentru „Stăpânul inelelor” duce la un obicei nesănătos. Missy îl roagă pe tatăl ei să o învețe cum să arunce o minge de baseball.

Un ananas și alinare la pieptul prietenului meu

După ce este externat dintr-un spital de boli mintale, dr. Sturgis face o mișcare neașteptată.

Un parasolar și un braț fantastic

Carnavalul bisericii o face pe Missy să dea probă la echipa de baseball. Între timp, bunica își revine cu greu.

Pongo pygmaeus și cum se poartă doamnele

Sheldon iscă un război pe internet. Missy înfruntă băieții din echipa de baseball. George Sr. începe să-și petreacă timpul cu noul pretendent al bunicii.

Păcatul lăcomiei și o chimichanga de la Chi-Chi

Universitatea îi face o ofertă de muncă generoasă lui George în speranța de a-l recruta pe Sheldon. Georgie ajunge să lucreze pentru Dale.

O invitație la petrecere, struguri pentru fotbal și găini

Sheldon nu este invitat la petrecerea de ziua lui Billy, iar Mary îl implică pe pastorul Jeff. Dr. Sturgis încearcă să programeze o întâlnire ca între bărbați cu George.

Ciorbă adolescentină și un ghem de minciunele

Sheldon se preface că este bolnav pentru a evita un examen de înot la școală. Dr. Sturgis merge la magazinul de produse sportive al lui Dale pentru a-l observa.

Găină vie, pui fript și sfânta taină a cununiei

George și bunica încearcă să țină familia Cooper sub control, în timp ce Mary planifică nunta pastorului Jeff.

Sclipici pentru corp și trusa de prim ajutor pentru mall

Sheldon învață să asculte pentru că Paige e dominată de emoții din cauza divorțului părinților ei. Georgie încearcă să scape de treburile casnice plătind.

Contracte, reguli și puțin creier de porc

George și Georgie merg cu cortul cu Dale, dar lucrurile se complică când apare și dr. Sturgis. Sheldon și Missy inventează un joc.

O pasă proastă, o cruciuliță și pietriș de pe marginea drumului

Sheldon și Georgie sunt apropiați de o ocazie de a face bani. Mary se teme că Missy se va folosi de rugăciuni pentru a depăși o pasă proastă.

Fosta soție a unui iubit și frecarea cheliei pentru noroc

Bunica face cunoștință cu fosta soție a lui Dale, iar Sheldon trebuie să lucreze la un proiect de grup cu studenți reticenți.

Pasadena

Sheldon vine la Caltech pentru prima oară. Georgie se supără fiindcă Mary a ascultat o convorbire telefonică privată. Bunica vrea s-o înveselească pe invidioasa Missy.

O infracțiune academică și un Taco Bell mai romantic

Dr. Sturgis se înfurie fiindcă Sheldon îl acuză de plagiat. Mary caută un trofeu deosebit pentru ceremonia lui Missy cu ocazia sfârșitului de sezon la baseball.

Câteva coaste fisurate și un detector de fantome în cutia de cereale

Bibliotecara școlii ajunge în spital după un accident pe terenul de fotbal, iar familia Cooper trebuie să o ajute să se pună pe picioare.

O casă de vânzare și treburi serioase de femei

Sheldon caută vecinii perfecți. Lui Missy nu prea îi convine că este obligată să joace împotriva iubitului său într-un joc de baseball.

Un dinte de lapte și zeul egiptean al cunoașterii

Sheldon are o revelație științifică la dentist. Dale și bunica merg la cazinou. Dale lasă magazinul în grija lui Georgie.

O scrisoare secretă și o bucățică rotundă de carne procesată

Spiritele se încing după ce Sheldon descoperă că Mary ascunde un secret despre viitorul lui și bunica află că Dale l-a concediat pe Georgie.

Absolvirea

După ce termină liceul, Sheldon are o revelație când își dă seama că s-ar putea să nu fie pregătit pentru facultate. Dale încearcă să îndrepte lucrurile cu bunica.

Un ghid voluntar, o domnișoară și un bodyguard pe nume Dalton

Sheldon primește peste vară locul de muncă visat la muzeul feroviar, Missy trece într-o nouă etapă a vieții de femeie, iar Georgie descoperă plăcerea vinovată a lui Mary.

Roți ajutătoare și o găină scăpată din lesă

Înainte de colegiu, Sheldon vrea cu hotărâre să învețe să meargă cu bicicleta fără roți ajutătoare. Mary și George se ceartă pe stilul fiecăruia de a fi părinte.

Tabăra de religie și caleașca iubirii

Sheldon se trezește într-o competiție dură cu Paige atunci când cei doi sunt forțați să meargă în tabăra de religie. Georgie face o achiziție dubioasă.

O criptă rece și umedă și un bețigaș plin de urină

Dale și bunica își rezolvă problemele în timp ce joacă Dungeons & Dragons cu copiii, iar Mary și George merg într-o excursie cu antrenorul Wilkins și soția lui.

Programul de orientare și inventarea fermoarului

În timp ce pentru Sheldon integrarea la facultate nu merge conform planului, Mary e confundată cu o studentă. George îl ajută pe pastorul Jeff să înființeze o grădiniță.

Un curs de filosofie și viermi care te pot urmări

Prima zi la facultate a lui Sheldon e stricată de noua sa profesoară de filosofie. Mary și Brenda analizează șansele lui Missy de a deveni populară la gimnaziu.

O criză existențială și un urs care face baloane

Mamaie ia situația în mâini după ce profesoara de filozofie îi bulversează lui Sheldon viața. George află că Georgie a chiulit de la ore.

Înghețată proastă și o maimuțică pe umărul organistului

Sheldon lucrează la aptitudinile sale conversaționale pentru o cină cu o binefăcătoare a universității. Între timp, Dale și June o invită pe bunica la nunta fiului lor.

Aerobic cu cowboy și 473 de șuruburi degresate

Sheldon face campanie pentru a deveni asistentul de laborator al dr. Linkletter. Georgie îi cere ajutorul profesorului de teatru, dl Lundy, într-o afacere surprinzătoare.

Un pager, un club și un mops

Dr. Linkletter îl obligă pe Sheldon să se împrietenească cu colegii săi. Georgie primește un pager pentru lucru și este contactat din greșeală de o femeie în vârstă.

O cutie de comori și mamaia științei

Sheldon, dr. Linkletter și bunica fac echipă pentru un experiment științific. Mary este geloasă atunci când pastorul Jeff și Brenda încep să petreacă mult timp împreună.

Microbuzul hodorogilor și un nou model educativ

Sheldon refuză să intre în mașină după un accident cu bunica, iar Missy capătă avantaje la școală de pe urma experienței lor traumatizante.

Fiul lui Mitch și aprobarea necondiționată a unei agenții guvernamentale

Când fiscul îl acuză pe Sheldon de o greșeală, acesta se pune să demonstreze contrariul. Dale vrea ca bunica să își facă o colonoscopie împreună cu el.

Virus, dezamăgire și o lume plină de posibilități

Sheldon este prins într-o dilemă morală după ce i se oferă copia piratată a unui joc pe computer pe care nu și-l permite. Mary, bunica și Brenda ies în oraș ca fetele.

Un alt geniu și cum să-ți țugui buzele

Când președinta Hagemeyer vrea ca Sheldon s-o ajute ca s-o aducă pe Paige la East Texas Tech, cele două genii ajung iar în conflict. Mary merge la salonul lui June.

O gaură neagră

Bunica are o mare surpriză când un musafir special vine la cină la familia Cooper, dar curând o gaură neagră îi neliniștește.

Lumea dezlănțuită și neclară a dinamicii neliniare

Missy are inima frântă pentru prima dată, declanșând o serie de evenimente care împinge familia Cooper la limită.

O seară proastă și haosul dorințelor egoiste

Sheldon și Missy nu sunt de găsit, Mary primește vești tulburătoare, iar George Sr. are conștiința încărcată după o noapte în oraș.

Spionaj și gemenii-minune ai ateismului

Missy își pune la îndoială credința, iar un pastor de tineret reușește să câștige aprecierea ateului Sheldon. Bunica plănuiește să-l prindă pe George Sr. cu minciuna.

Energia potențială și o poșircă pe bancă, în parc

Georgie are o veste șocantă pentru familia Cooper. Sheldon încearcă să-l facă pe dr. Sturgis să renunțe la slujba de la magazin și să se întoarcă la universitate.

Snobism și o sală de jocuri secretă

Bunica deschide o sală de jocuri de noroc secretă în spatele unei spălătorii, iar copiii din familia Cooper se adaptează la noi spații de locuit.

Animale de pluș și o dulce sizigie sudistă

Sheldon îi reunește pe dr. Linkletter și dr. Sturgis pentru a rezolva o ecuație. Georgie concepe un plan ca să o ajute pe bunica să-și rezolve problemele cu afacerea.

Spălatul banilor și o cascadă de hormoni

După ce sunt puse întrebări incomode despre sex la școala de duminică, Mary încearcă să discute despre acest subiect cu Sheldon și Missy.

O introducere în inginerie și un rest de gel de păr

La primul său curs de inginerie, Sheldon vrea să-și impresioneze profesorul sever. Bunica devine geloasă după ce Dale o ajută pe fosta.

Marele rector și cuibul păcatului

Universitatea taie din cerințele privind știința, indignându-l pe Sheldon. Mary află de schema de făcut bani pusă la cale de bunica și Georgie.

Trac și un boem straniu de hipnotic

După o zi grea la cursuri, Sheldon învață să-și decupleze creierul uitându-se la o emisiune TV. George Sr. face pe meșterul la vecina Brenda.

O eroare costisitoare și o cameră pentru tras chiulul

Sheldon se acomodează cu viața la cămin și devine popular, dar nu înțelege de ce. Bunica și Georgie au o nouă parteneră de afaceri.

Noaptea copiilor, fata care prezintă vremea și un obicei dezgustător

Mary supraveghează petrecerea de peste noapte din biserică și îl pune pe Sheldon să-i spioneze pe copii. Georgie se îndrăgostește de o clientă nouă la spălătorie.

Un Cadillac roz și un dans tribal magnific

Începe vacanța de primăvară, iar Sheldon se deconectează mergând pe ascuns la convenția benzilor desenate. Mary vrea să vândă produse de machiaj femeilor din biserică.

Mulți plasturi și renunțarea Cooper

Sheldon se împrietenește cu vecinii de cămin, iar bunica îi dă sfaturi lui Missy care a fost ridiculizată de colegi. George Sr. are un conflict cu clubul de fotbal.

Un loz gratuit și farmece femeiești

La laborator vine o nouă femeie de știință, iar Sheldon se simte ignorat și vrea răzbunare. Mary nu știe ce să facă cu un bilet de loterie.

Un homar, un tatu și un număr mult mai mare

Sheldon merge cu dr. Sturgis și dr. Linkletter într-o excursie științifică, dar situația se complică. Bunica îl îndeamnă pe Georgie să nu-și mai ascundă vârsta reală.

O valiză plină de bani și o mașină de clovni

După ce bunica le dă o parte din profitul obținut de ea la jocurile de noroc, Sheldon joacă la bursă, iar Missy începe o afacere. George Sr. își ia o slujbă part-time.

O arahidă solo, un „fluturaș social” și adevărul

O prietenă veche de-a lui Sheldon revine brusc în peisaj cu o solicitare ciudată. Bunica mângâie o inimă rănită. Mandy vine cu bomba.

Bebeluși, minciuni și cannoli splendide

Sheldon suferă de pe urma pierderii unui idol, dr. Sturgis și dr. Linkletter vor atenție din partea bunicii, iar Georgie dezvăluie un secret.

Un baptist cu frica lui Dumnezeu și un soț sexy

George Sr. și Mary insistă s-o cunoască pe Mandy, iar Sheldon și Missy încearcă să priceapă ce se petrece în casa familiei Cooper.

Unchiul Sheldon și un butoi cu pulbere hormonal

Tensiunile familiale îi afectează lui Sheldon munca la clasă, Mary se teme de reacția urâtă a bisericii, iar Mandy nu-i răspunde la telefon lui Georgie.

Gunoaie albe, habotnici și pumni

În toiul problemei cu enoriașii, pastorul Bob o ascultă cu simpatie pe Mary. Missy ia partea familiei sale la școala de duminică.

Un por înfundat, puțină spaniolă și viitorul

Sheldon este și mai îngrijorat din cauza primelor semne de pubertate, iar părinții săi își caută noi slujbe. Georgie și bunica merg în Mexic într-o călătorie de afaceri.

Patru sute de cartușe de țigări nedeclarate și un niblingo

George și Dale se îndreaptă spre graniță pentru a-i ajuta pe bunica și Georgie. Sheldon condamnă ipocrizia bisericii când vine vorba despre Mary și gemeni.

Worf din viitor și margarita Pacificului de Sud

Sheldon e invidios pe noul job al lui Missy. Mary face o mișcare îndrăzneață după ce dă peste pastorul Rob și partenera lui la sala de bowling.

Pasiune la recoltă și sheldocrație

Bunica și Georgie o ajută pe Mandy, iar Sheldon întâmpină dificultăți cu o temă. George este bulversat de comportamentul lui Mary, care lucrează singură la un proiect.

Ambiția blondă și starea de nulitate

Sfaturile bunicii dau greș și Missy apelează la Mandy, care devine noul ei idol, cu rezultate catastrofale. Sheldon are o revelație în timp ce dă meditații la matematică.

Șeful de cămin și ceva dubios

Bunica îl cooptează pe Dale în noul ei plan și pornesc într-o călătorie riscantă. După o noapte agitată în cămin, Sheldon se oferă să aplice regulile.

O mașină urâtă, o aventură și niște fotbal ca lumea

Mandy e impresionată de gesturile lui Georgie, dar intră la bănuieli privind timpul petrecut de el la spălătorie. George acceptă o ofertă de lucru, cu o condiție.

Încăpățânarea și biletul

Sheldon se înfurie când Missy vinde o bandă desenată rară, dar frustrarea resimțită îi dă o nouă idee. Georgie și Mandy au o întâlnire ciudată cu părinții ei.

Jargon juridic și un film indecent

Universitatea vrea să beneficieze de pe urma proiectului lui Sheldon. Pastorul Jeff pornește un război contra centrului de casete video, dar iese la iveală un secret.

Abandonul și miracolul din Medford

Pe George îl enervează că pastorul Rob se bagă unde nu-i fierbe oala. Missy bănuiește că noul iubit o folosește, iar Sheldon are de luat o decizie grea.

Duminici cu clătite și flirt ca la carte

Mandy îl vede pe Georgie flirtând cu o clientă. Mary iese în oraș cu prietenele și află că Brenda are un secret.

Mila, plânsul de milă și odihna

Georgie este uluit de dezvăluirile lui Missy despre întâlnirile secrete. Sheldon descoperă că are concurență. Respinsă, Hagemeyer încearcă să-l facă să sufere.

Petrecerea bebelușului și bășcălia tipic masculină

Familia Cooper organizează o petrecere pentru bebelușul lui Mandy, dar Audrey dă peste cap evenimentul. Sheldon încearcă să se apropie de fratele artist al lui Mandy.

O petrecere, un somn dificil și niște bășici de toată frumusețea

Sheldon este surprins să-și vadă o veche prietenă în cămin și ajunge, cu rezerve, să participe la primul lui chef ca student. Mary și George o prind pe Missy cu minciuna.

Petrecerea de lansare și un om întreg

Mandy intră în travaliu, eclipsând petrecerea de lansare dată de Sheldon. George, Mary, Brenda și pastorul Rob încep să-și aducă acuzații unul altuia.

Angoasă adolescentină și drumul rușinii

Mandy și Georgie se acomodează cu noua viață, Sheldon este afectat de eșec, Missy se simte dată la o parte în familie, iar Mary rămâne la bunica.

O mașină furată și o fugă

George se trezește și n-o vede pe Missy nicăieri, însă nu doar ea a dispărut. Mama lui Paige le spune certăreților Mary și George să meargă la psiholog.

Un cântec nemțesc și un adult autentic

Brenda îi spune lui Mary adevărul despre situația cu George. Mandy e dezamăgită după ce Georgie îi spune că iese la întâlnire de majorat.

Omuleții verzi și o cerere în căsătorie

Missy are ocazia să îndrepte lucrurile după ce este invitată la petrecerea unei fete populare. Sheldon caută viață pe alte planete alături de noul său mentor.

O nouă prezentatoare și o casnică pe cinste

Sheldon își face griji pentru înscrierile la master și primește o veste-surpriză. Mandy, proaspătă mămică, are un interviu de angajare, iar Georgie își ia încă o slujbă.

Germana pentru începători și un moș cu o bâtă

Missy și nepoata pastorului Jeff se țin de rele. Sheldon vinde vechituri ca să strângă bani de excursie. Sala de jocuri a bunicii este jefuită.

O excursie romantică și o dietă germană bazată pe carne

Mary și George se ceartă care să plece în Germania cu Sheldon, dar comportamenul lui Missy îi poate compromite acestuia viitorul. Mandy aruncă bomba.

O tornadă, un zbor de zece ore și un inel ca lumea

Sheldon și Mary sunt în drum spre Germania, iar în Medford vine tornada. Bunica oferă adăpost în sala ei de jocuri, iar gestul ei caritabil o ajută mai târziu.