Epoca de Aur

Niciodată ceva nou

În 1882, Marian ajunge în casa mătușilor ei bogate, Agnes și Ada, ai căror vecini noi vor să intre în înalta societate din New York.

Banii nu sunt totul

Marian primește e vizitată de Tom Raikes, care îi oferă sfaturi legale lui Peggy. Familia Russell e în centrul atenției la un bazar caritabil.

Nu întoarce privirea

George se confruntă cu o evoluție neașteptată. Marian se vede cu domnul Raikes, în ciuda dorințelor lui Agnes. Ada se întâlnește cu un prieten vechi, iar Peggy are parte de o nouă oportunitate.

O scară lungă

Marian află mai multe despre doamna Chamberlain. George face o înțelegere în avantajul Berthei. Peggy întâlnește un ziarist revoluționar.

Caritatea are două funcții

Bertha, Marian, Aurora și Peggy fac o excursie peste noapte ca s-o vadă pe Clara Barton ținând un discurs. Bărbatul pe care Gladys și-l dorește ca iubit e invitat la cină.

Au fost și alte victime

Vizita domnului McAllister în casa familiei Russell le dă peste cap pe mătuși. George vrea să controleze situația. Marian se gândește la sentimentele ei.

Schimbare irezistibilă

În timp ce un moment istoric captează atenția orașului, Agnes jură să protejeze reputația familiei ei, în timp ce planurile de carieră ale lui Larry îl irită pe George.

Ascunși în Newport

Peggy dezvăluie adevărul despre trecutul ei, în timp ce George trebuie să se prezinte la tribunal, iar Marian se gândește la viitorul ei romantic.

Să înceapă turneul

Marele plan al lui Marian e amenințat. Bertha și doamna Astor se ceartă din cauza debutului lui Gladys. Peggy e uimită de o dezvăluire importantă.

Nici măcar nu-ți place opera

Agnes împărtășește vestea vizitei iminente a nepotului ei, Dashiell, la New York. Bertha decide să susțină Opera Metropolitană.

Trebuie să fie un truc

George îi spune lui Oscar care e decizia lui finală. Peggy e primită înapoi de către membrii familiei Van Rhijn - în afară de unul.

Față în față

Un oaspete surpriză participă la strângerea de fonduri organizată de Bertha. Ada pregătește un prânz pentru dl. Forte.

Alteța sa, Ducele

Bertha vrea să-l întâlnească pe ducele care vine în vizită. Cu ajutorul lui Marian, Ada continuă să-l vadă pe dl. Forte. Peggy pleacă în Alabama.

Destul de aproape pentru a fi atins

După ce-și împărtășește veștile, Ada nu știe dacă să meargă mai departe fără sprijinul lui Agnes. Peggy este expusă la pericolele din Sud.

Focuri de avertisment

În timp ce George vizitează Pittsburgh pentru a gestiona o posibilă grevă, Bertha află că ducele se va întoarce pentru deschiderea sezonului la operă.

Nu se mai opresc minunile

În timp ce orașul New York sărbătorește un eveniment istoric, Bertha își reevaluează loialitatea față de operă. Marian are îndoieli legate de viitor.

Când vine vorba de câștig și pierdere

Marian își mărturisește sentimentele. Jack are parte de vești binevenite. Bertha și dna. Astor fac ultimele mișcări în războiul pentru operă.