Homeland: Rețeaua terorii

Pilot

Un pușcaș marin salvat după opt ani de prizonierat în Afganistan devine erou de război la întoarcerea acasă, însă o agentă CIA îl bănuiește de spionaj pentru inamic.

Sub supraveghere

O agentă sub acoperire are legături cu un prinț saudit suspectat de finanțarea terorismului, iar Carrie obține indicii importante de la ea.

Sabotaj

Un interviu TV în exclusivitate va aduce familia Brody în atenția întregului public dacă Dana nu reușește să saboteze întregul proces.

Mereu... eu

Forțe din politică intenționează să-l propulseze pe Brody la statutul de erou național, însă acesta își strică imaginea publică prin comportamentul său haotic.

Unghi mort

Carrie își consideră confirmate suspiciunile despre Brody când acesta îl are în față pe unicul supraviețuitor al rebelilor care l-au ținut ostatic.

Un soldat bun

La cererea lui Carrie, CIA-ul începe să-i testeze cu poligraful pe toți cei care au luat contact cu Afsal Hamid, aliatul lui Nazir, inclusiv pe Brody.

Weekendul

Carrie și Brody petrec weekendul la țară, ceea ce le complică și mai mult relația.

Călcâiul lui Ahile

Carrie și Saul sunt șocați să audă că Walker este în viață, iar serviciile de informații nu cad de acord asupra modului în care să-l captureze.

Foc încrucișat

Eforturile lui Brody de a rupe legăturile cu Abu Nazir învie amintiri despre timpul petrecut în captivitate.

Deputatul Brody

Persoana de contact a lui Walker de la Washington este identificată de Carrie și Saul, însă ținta lor este protejată de imunitatea diplomatică.

Obsesii

După ce praful se așază la locul exploziei, Saul o găsește pe Carrie în culmea unei crize de manie la spital și înțelege că teoriile ei exagerate ar putea avea o bază.

Marine One

În finalul sezonului întâi, Carrie e în pragul catatoniei și ajunge imobilizată la pat, iar Saul încearcă să elucideze consecințele explicațiilor agentei.

Zâmbetul

La câteva luni după evenimentele care au dus-o pe Carrie la terapie electroconvulsivă, aceasta a găsit o oarecare liniște în sânul familiei sale din suburbii.

Înapoi la Beirut

În ciuda sfaturilor celor dragi, Carrie se implică într-o operațiune care l-ar putea elimina pe Abu Nazir o dată pentru totdeauna de pe suprafața Pământului.

Reîntoarcerea

Carrie revine din Beirut cu forțe noi și la fel de energică, pregătindu-se de ceea ce speră că va fi o revenire triumfătoare în mijlocul CIA-ului.

Miros de mașină nouă

Pe baza informațiilor de la Saul, Estes avizează o operațiune sub acoperire pentru a încheia ceea ce a început în Beirut, sub comanda agentului său de încredere.

Întrebări și răspunsuri

Brody este din nou prizonier, însă de data aceasta pe pământ american. Carrie este nevoită să stea pe tușă după o decizie greșită la hotel.

O adresă din Gettysburg

Dana vizitează spitalul și este șocată de ceea ce găsește. Brody convine să lucreze cu Carrie și Quinn pentru a opri un atac asupra Americii.

În luminiș

Zdruncinați de ambuscadă, Carrie și echipa încearcă să recapete controlul asupra operațiunii. Brody și familia sa merg la o herghelie pentru o strângere de fonduri.

Vreau să scap

Minte pentru Carrie, minte pentru Roya și o minte în continuare pe Jessica. Chinuindu-se să ordoneze încâlceala, Brody e pe punctul de a ceda.

Dublu rol

Situația lui Brody tinde să devină de necontrolat, iar el e nevoit să dea un telefon pe care l-a tot evitat. Carrie se pregătește de o întâlnire vitală.

Inimi frânte

În relația dintre Brody și Walden apare o fisură care le-ar putea afecta viitorul. Carrie descoperă că nu e chiar așa de „branșată” pe cât credea.

In memoriam

Carrie continuă să-l vâneze pe Nazir, însă bănuiește că ceva e în neregulă în agenție, iar interogatoriul dezvăluie adevărul despre Roya.

Alegerea

În finalul sezonului al doilea, Carrie are de luat o decizie de proporții, iar Brody se întâlnește cu Faber pentru a pune la punct viitorul familiei.

Omul de tinichea a picat

Nick Brody, presupusul atentator de la Langley, e încă în libertate la aproape trei luni după „al doilea 11 septembrie”. Carrie e chemată să depună mărturie.

Pe urma banilor

Saul îi caută pe cei care au orchestrat atentatul de la Langley și vrea să urmărească tranzacțiile implicate, fiind ajutat de o expertă deosebită.

Turnul lui David

Dat în urmărire, Nicholas Brody întâmpină greutăți tot mai mari și se lasă călăuzit de credința sa pe căi nebănuite.

Începe jocul

Carrie vede că CIA-ul poate face demonstrații de forță chiar și după dezastru. Jessica cere ajutor pentru a o găsi pe Dana.

Operațiunea Yoga

Un personaj misterios intră în Statele Unite pe la granița cu Canada. Carrie își periclitează propria misiune pentru a face o favoare riscantă.

Convingere

Carrie capătă un avantaj față de coordonatorul atacului de la Langley, însă recrutarea unui agent iranian de vârf nu rămâne fără urmări.

Plecarea

După ce l-a prins pe fostul său adversar, Saul joacă totul pe o carte. Carrie și Quinn se grăbesc să mușamalizeze o anchetă a poliției.

Sub observație

Noile informații îi pun pe Carrie și Quinn pe urma unui suspect important din dosarul atentatului. Familia Brody află vești șocante.

Încă ceva

Carrie și Brody se reîntâlnesc, însă într-o situație mai dificilă decât și-ar fi imaginat. Saul primește un ajutor neașteptat și face un mare pas înainte.

Noapte bună

Brody se angajează într-o misiune cu miză mare, însă instabilitatea lui ar putea sabota întreaga operațiune. Quinn descoperă secretul incomod al lui Carrie.

Omul din Teheran

Carrie se infiltrează în Teheran pentru a-l sprijini pe Brody, însă loialitatea acestuia șovăie în fața unei fantome din trecut. Lockhart e aproape să preia funcția.

Steaua

Carrie și Brody se adăpostesc la marginea deșertului, pe punctul de a fi înconjurați de armată. Saul vrea să-i salveze, iar Brody caută să-și răscumpere greșelile.

Regina dronelor

Carrie ia o decizie majoră pe baza informațiilor urgente primite de la omologul său din Islamabad. Saul încearcă să se adapteze la munca în sectorul privat.

Instinctul matern

Carrie nu-și poate clarifica atitudinea față de viața de mamă, iar Quinn pierde controlul. Un ofițer dizgrațiat are informații tulburătoare.

Fricțiuni

Carrie încheie o alianță delicată cu omologul ei de la misteriosul serviciu pakistanez ISI. Fara nu poate recruta un agent important. Quinn se apropie de finalul pistei.

Bate fierul cât e cald

Carrie primește un indiciu de la Redmond privind căutările lui Quinn. Saul cere o favoare de la un vechi prieten din armata pakistaneză, iar Fara demască o conspirație.

Despre un băiat

Carrie caută să câștige încrederea unui informator speriat, Saul face progrese când vede o figură familiară, iar Quinn și Fara urmăresc un nou suspect.

De la A la B și înapoi

Quinn are o abordare obiectivă, iar Carrie își pune operațiunea în mișcare și își riscă viața pentru a preveni un atac terorist.

Complicații

Lockhart vine la negocieri, iar Haqqani se folosește de Saul pentru a se apăra. Carrie trăiește un coșmar personal când cineva îi schimbă pastilele.

Operațiunea

Carrie și Quinn demarează o misiune disperată de salvare, iar Saul obține o promisiune dureroasă de la Carrie. Lockhart și Martha blochează acțiunile ISI.

Improvizație

Lockhart e înfuriat de cum decurge schimbul cu talibanii, iar Carrie improvizează pentru a salva misiunea. CIA aproape a găsit vinovatul pentru scurgerea de informații.

13 ore în Islamabad

Problemele de securitate au repercusiuni majore, Carrie și Saul fiind prinși într-un atac asupra convoiului, iar oamenii lui Haqqani infiltrându-se în ambasadă.

Război, nu iubire

Când ambasada este evacuată și Quinn refuză să plece din Islamabad, Carrie își riscă viața pentru a-și scoate toată echipa din Pakistan.

Restanțe

Carrie și Saul investighează ce a văzut agenta în Islamabad. După ce tatăl său este îngropat, Carrie încearcă să facă față revenirii mamei sale de mult plecate.

Anxietate de separare

Noua și idilica viață a lui Carrie în Berlin este dată peste cap când o ziaristă îi aduce un document „scurs” de la CIA și Carrie își reevaluează activitatea la agenție.

Tradiția ospitalității

Carrie îl escortează pe Otto la o tabără de refugiați din Beirut, unde face o descoperire tulburătoare. Quinn primește un mesaj șocant.

Superputeri

Carrie recurge la măsuri disperate pentru a afla cine a luat-o în vizor. Hackerii sunt de acord să transfere și restul documentelor după negocieri.

O noapte diferită

Quinn o forțează pe Carrie să facă următorul pas, oricât de dureros ar fi. Numan află de planul partenerului său. Saul și Allison au o ofertă greu de refuzat.

Mesaj pentru Saul

Allison profită de prietenia dintre Saul și Etai. Astrid o ajută pe Carrie să descopere identitatea și motivația inamicului său. Numan face un apel către public.

Parabioză

Saul vede că e urmărit și că există un informator, așa că cere o percheziție la clădirea CIA din Berlin. Un om mărinimos îl duce pe Quinn într-o companie dubioasă.

Grangurul

Allison îl convinge pe Saul să vorbească și află vești tulburătoare. Documentele o duc pe Carrie la un informator din Amsterdam. Quinn are o nouă misiune.

Totul despre Allison

Carrie stabilește o întâlnire secretă cu Allison. Aflăm în retrospectivă evenimentele care justifică duplicitatea lui Allison, dar și legătura cu Carrie.

Strategia Litvinov

BND-ul se folosește de o stratagemă și de relația lui Saul cu Allison pentru a ajunge la contactul acesteia. Quinn află adevăratele intenții ale răpitorilor.

O nouă normalitate

În filmarea cu Quinn, Carrie observă un indiciu care i-ar putea dezvălui locul unde se află. Un nou pericol apare odată cu publicarea materialului.

Omul nostru din Damasc

Carrie urmează un indiciu găsit asupra lui Quinn. Saul schimbă tactica pentru a stoarce informații de la Faisal privind atentatul iminent. Allison are noi ordine secrete.

Falsa licărire

Carrie cere ajutor de la Qasim, care e indecis. Saul îl bagă în corzi pe Ivan pentru a o găsi pe Allison. Carrie se reîntâlnește cu Jonas și primește două oferte.

Un joc corect

Quinn refuză reabilitarea. Dar Adal e pus în gardă după o întâlnire cu viitorul președinte. Un tânăr musulman american ajunge în arest din cauza unui site controversat.

Omul din pivniță

Carrie găsește bani ascunși acasă la Sekou și îl cercetează pe Saad, iar legăturile lui o sperie. Dar Adal o convinge pe Keane să participe la operațiunea Mossadului.

Pactul

Sekou va avea de suferit după întâlnirea dintre Carrie și Saad. În Abu Dhabi, Saul vrea să obțină de la Nafisi dovada unei afaceri cu arme între Iran și Coreea de Nord.

Străfulgerare

Pentru a arăta că nu toarnă la FBI, Sekou cedează la presiunea celor din grup. Saul caută în secret o a doua opinie. Quinn îl urmărește pe vecinul dubios al lui Carrie.

Casus Belli

Atenția lui Quinn e atrasă de un detaliu dintre rămășițe. Carrie judecă greșit și își periclitează copilul. Din înregistrarea primită de Carrie se desprinde un mister.

Întoarcerea

Keane încalcă regulile pentru a-și recâștiga puterea. Saul îl urmărește pe agentul Tova de la Mossad. Pozele lui Quinn îl duc pe agentul FBI Conlin într-un loc ciudat.

Pericol iminent

Carrie primește un telefon îngrijorător de la școala lui Franny. Dar Adal nu-l lasă pe Javadi să-l informeze pe Saul. Quinn află că a ajuns obiectul unei înțelegeri.

Adevăr alternativ

Se lansează o campanie de defăimare a răposatului fiu al lui Keane. Quinn nu prea mai are încredere în Astrid. Javadi face o afirmație șocantă la întâlnirea cu Keane.

Marionetele

Javadi lasă un cadou neașteptat în urmă. Max se infiltrează la compania dubioasă unde Conlin a dispărut. Quinn începe o vendetă.

Casa cu steag

Quinn află că asasinul urmărit are legătură cu un loc din trecutul lui. Max observă o figură familiară la noul său serviciu și își asumă un risc pentru a obține probe.

R de la Romeo

Keane acceptă invitația la emisiune a lui Brett O'Keefe. Quinn își capturează prada. Un indiciu ar putea dezvălui direcția în care pleacă echipa de operațiuni speciale.

America mai presus de toate

Dar Adal aplică tactici nemiloase pentru a afla cine scrie blogul „Soldatul toxic”. După un pont telefonic, Carrie și Quinn gonesc să-i salveze viața lui Keane.

Inamicul statului

Carrie organizează o întâlnire riscantă între un senator și o sursă FBI. Brett O'Keefe e forțat să se ascundă. Aflat în arest, Saul primește o ofertă surprinzătoare.

Răsculați-vă!

Keane se vede obligată să facă un gest de bună-credință. Vizita la psihiatru o dă peste cap pe Carrie. Camerele ascunse surprind o nouă persoană în casa lui Wellington.

Înfruntarea

Saul începe negocierile în ascunzătoarea lui O'Keefe. Carrie află cine e femeia surprinsă pe cameră. Wellington aprobă un ordin fără știrea lui Keane.

Incapacitate

Amenda de parcare o ajută pe Carrie să descopere o serie de tranzacții. O'Keefe pierde controlul situației în campus, iar un necunoscut răspândește un zvon.

Măsuri active

Carrie formează o echipă pentru o operațiune care o vizează pe Simone Martin. Saul își urmează instinctul cu poza din spital. Keane îi cere o favoare unei văduve.

Salt evolutiv

Saul consultă o expertă în istoria Rusiei și un informatician. Senatorul Paley o citează pe Simone, a cărei mărturie o face pe Carrie să-și reanalizeze investigația.

Andante

Saul caută o dovadă a legăturii lui Simone cu Rusia. Carrie fuge cu Franny după o ceartă cu sora ei și apoi poartă o discuție revelatoare cu fosta soție a lui Dante.

Minciuni, amplificatoare, nenorocitul de Twitter

Wellington pune presiune pe ambasadorul Rusiei. Maggie îi dă lui Carrie un ultimatum. Saul și Carrie iau măsuri extreme pentru a-l face pe Dante să vorbească.

Un idiot util

Yevgeny află ce s-a întâmplat cu Dante. Saul își asumă un risc pentru a da în vileag rețeaua lui Yevgeny. Carrie află că sora ei a apelat la serviciile unui avocat.

Limpede

Experta Sandy îi spune lui Saul că bănuiește că Simone e încă în viață. Carrie o înfruntă pe Maggie în instanță. Viitorul lui Keane se află în mâinile vicepreședintelui.

Implicare

Senatorul Paley investighează călătoria lui Saul la Moscova. Echipa lui Carrie inițiază operațiunea de extragere a lui Simone. Decizia lui Keane se întoarce împotriva ei.

Odă poporului

Saul trebuie să-și scoată oamenii din Rusia fără să trezească bănuieli. Carrie și Anson gonesc spre ambasada americană. Noul președinte e pus la încercare.

Ambiguitate înregistrată

Aflată încă în recuperare, Carrie e trimisă la Kabul să ajute la obținerea unui acord de pace cu talibanii. Tot în Afghanistan, Max pornește în propria misiune riscantă.

Prinde-i și eliberează-i

Carrie primește un pont anonim privind un posibil avantaj pe care să-l folosească împotriva lui G'ulom. Saul merge în Pakistan să aranjeze o întâlnire privată cu Haqqani.

Prieteni falși

După ce Saul îl avertizează pe Haqqani că în tabăra lui se află un spion, liderul talibanilor își cheamă fiul. Carrie primește o invitație misterioasă de la Evgheni.

Chalk One în acțiune

Președintele Warner sosește în Afghanistan pentru a face un anunț trupelor și lumii. Samira are parte de o vizită supărătoare din partea cumnatului său.

Chalk Two la pământ

Este nevoie de experiența lui Max pentru o misiune de salvare. Carrie observă ceva suspect pe documentele de zbor. G'ulom lansează o acțiune împotriva lui Haqqani.

Două minute

Carrie îl roagă pe Yevgeny să o ajute să îl găsească pe Max. Jenna face rost de înregistrarea fără zgomot a întâlnirii celor doi. Președintele Hayes îl sună pe G'ulom.

Nenorocitul m-a împușcat

Carrie și Yevgeny urmăresc o pistă care să-i ducă la Max. În încercarea de a amâna procesul lui Haqqani, Saul face apel la Tasneem și la tatăl ei.

Elegii

Talibanii amenință că îl vor ucide pe Max dacă Haqqani este executat. Președintele Hayes cade sub influența unui nou consultant la Casa Albă.

De capul ei

Carrie și Yevgeny vizitează un bazar și primesc un pont despre înregistrarea de zbor. Tasneem se întâlnește cu Jalal pentru a-l convinge să nu pornească un război cu SUA.

Șofer desemnat

Carrie îi spune mecanicului elicopterului ce era în cutia neagră. Yevgeny îi face lui Carrie o ofertă. Jalal își forțează un om să accepte o misiune teribilă.

Profesoara de engleză

Saul îi cere lui Tasneem informații despre ascunzătoarea lui Jalal. O aliată-surpriză o ajută pe Carrie să găsească un indiciu despre presupusul spion al Kremlinului.

Prizonieri de război

După o discuție cu sora lui Carrie, Saul intră la bănuieli. Nemaivăzând altă cale de a opri războiul iminent, Carrie pune în aplicare un plan împotriva lui Saul.