În flăcări (2022)

Pilot

Lui Bode i se respinge cererea de eliberare, așa că intră într-un program în care deținuții, pentru a-și reduce pedeapsa, sunt instruiți să combată incendiile forestiere.

Prințul din Edgewater

Emoțiile sunt la cote înalte când Bode vrea să se transfere. Mai întâi însă, echipa se pregătește de „furtunile uscate”.

Unde e fum…

Vince și ai săi sunt chemați la „Muntele groazei”, o zonă periculoasă, invadată de cultivatori de marijuana certați cu legea.

Muncește, lasă grijile

O clădire se prăbușește și pare că transformă o nuntă într-o înmormântare. Încă mai lipsesc multe persoane, iar echipa Cal Fire vine să înlăture dărâmăturile.

Luptă, ai grijă de tine

Gabriela intră în perioada de probă ca pompier, iar Luke, fratele lui Vince, vine în oraș. Echipa intervine la un incendiu de vegetație ce se propagă rapid.

Ca pe vremuri

Relația lui Bode cu Jake este tot mai încordată, însă cei doi îngroapă securea pentru a salva o excursionistă din prăpastie. Sharon are vești urâte pentru fiul său.

Gata să ajut

Un bogătaș îi acuză pe pompierii-deținuți că au furat un obiect scump care a dispărut. Echipa lui Vince intervine la o scurgere de gaze.

Țap ispășitor

Vince își amintește de moartea fiicei sale când intervine la un accident cu fugă de la fața locului, în care viața a două persoane este în cumpănă.

Nicio faptă bună

Cal Fire trimite un anchetator care să discute cu pompierii și să afle de ce situația a degenerat în timpul misiunii de salvare de la pod.

Ai curaj și speră

Un camion intră în stația Cal Fire, iar pompierii văd moartea cu ochii. Fosta prietenă a lui Bode suferă o arsură electrică.

Mama ursoaică

Sharon se simte luată în vizor după o altercație cu un străin la bar, dar și după ce cineva umblă la frânele motocicletei sale.

Două linii roz

Un accident aviatic stârnește un incendiu masiv, însă un locuitor refuză să plece din zonă. Freddy primește vești minunate.

Dragonul tău

Echipa îl felicită pe Bode de ziua lui. Un grup de protestatari trebuie îndepărtat, pentru că un dezvoltator bogat stârnește fără să vrea un incendiu forestier.

Un bâlci pe cinste

Bode este cuprins de amintiri neplăcute când dă o mână de ajutor la bâlciul la care mergea când era mic. Un aparat se strică și sunt rănite mai multe persoane.

Promisiuni false

Pompierii trebuie să preia inițiativa la un proiect de reîmpădurire ratat. Mama lui Jake îi cere să nu o mai facă pe eroul.

Asta înseamnă „lider”

Bode încearcă să-și revină după o pierdere tragică, iar cei de la Stația 42 îi evacuează din calea focului pe deținuții dintr-un penitenciar aflat în apropiere.

Un strigăt de ajutor

Un anchetator de la Cal Fire e convins că Jake a iscat incendiul din Drake, așa că Sharon încearcă să-i confirme alibiul.

Deraiat

Un tren lovește un autobuz plin cu adolescenți care mergeau la bal. Echipa vrea să-i salveze pe supraviețuitori și are parte de ajutor de la un străin apărut de nicăieri.

Vezi unde calci

Un nou pompier face probleme la Three Rock. Cărbunii încinși de la un centru de wellness provoacă un periculos incendiu subteran.

La capătul răbdării

Fratele lui Vince vine în vizită alături de tatăl lor, Papa Leone. Bode îl înfruntă pe Sleeper. Sharon intervine la o explozie dintr-o mină abandonată.

Foc contra foc

Bode e luat în colimator de aliații lui Sleeper din tabără. Vince și Sharon se gândesc la viitorul lui Bode și intervin la un incendiu dintr-o podgorie.

Pare imposibil

Toată lumea e chemată să intervină la o alunecare de teren uriașă din Edgewater. Se apropie audierea lui Bode însă șansele de a fi eliberat îi scad pe zi ce trece.