Noii recruți

„The Pink Marine”

Fără să-i spună mamei, naivul adolescent Cameron îl urmează pe bunul lui prieten Ray în lumea crâncenă a taberei de instrucție pentru pușcași marini.

Cu un prieten

Un exercițiu de instrucție tensionează prietenia dintre Cameron și Ray, iar pe frații John și Cody îi face să dea pe față problemele cu care au venit la Parris Island.

Cursa de încredere

Cameron trage de el ca să arate ce poate într-un curs de dezvoltare a încrederii. În pluton vine un nou recrut. Barbara constată că și compasiunea își are avantajele ei.

Scufundă-te sau înoată

În săptămâna crâncenă a instrucției la înot, Ray se zbate să rămână pe linia de plutire, apoi Cameron vine cu o combinație riscantă care să-l țină la suprafață.

Precizie

Emoțiile cresc după ce Cameron și recruții iau la țintă obiectivele din instrucția la tir, iar sergentul Sullivan este și el luat la țintă, dar într-un mod diferit.

Poverile noastre

Plutonul vede ce înseamnă să fii pușcaș marin. Căpitanul Fajardo îl pune la curent pe sergentul McKinnon. Popota nu-și face de râs numele.

Iubirea e un câmp de luptă

Instrucția de luptă începe cu un joc psihologic dur care împinge la extrem un recrut. O încălcarea a protocolului aduce necazuri în rândul recruților.

Ultima provocare

Recruții trec prin finala Crucible care împinge la refuz limitele rezistenței, însă camaraderia rămâne singura variantă de a o scoate la capăt.