Valurile schimbării

Furtuna

Viețile lui Eduardo, Silvia, Rafael și Carlinhos se schimbă definitiv când sute de kilograme de cocaină se scufundă în apropierea sătucului lor de pe coastă.

Cerere și ofertă

Eduardo și prietenii săi încep o afacere cu cocaina scufundată în largul mării, dar sosirea în sat a inspectoarei Frias le complică planurile.

Se zguduie Pământul

Un cutremur zdruncină satul, dar Monti, baronul drogurilor, întoarce totul cu susul în jos încercând să-și recupereze cocaina pierdută.

Gură spartă

Afacerea prinde avânt. Frias și Monti intră în cursa pentru găsirea drogurilor, dar un incident le aduce un nou concurent.

De pe insulă nu poți scăpa

Eduardo și Rafael au dispărut. De nevoie, Silvia se mută la tatăl său, iar Ian și Bruna îi cer ajutorul acestuia după ce primesc o amenințare serioasă.

Cântecul de lebădă

Prietenii se refugiază în ascunzătoarea lui Joe, unde resimt efectele unei pierderi cumplite, însă nu vor putea să-și evite la nesfârșit problemele.

Asta nu e America

Joe vine cu planul perfect de a vinde drogurile și a fugi în SUA, prietenii se despart, iar ambițiile lui Eduardo sunt puse sub semnul întrebării.

Casă, dulce casă

Planurile de evadare ale lui Eduardo nu decurg cum și-ar dori. Sílvia ascunde un secret și drogurile ajung pe mâna ei, iar inspectoarea Frias rămâne concentrată pe Azore.

Întoarcerea morților vii

Sílvia le cere ajutorul lui Eduardo și bandei pentru o nouă operațiune. O revenire neașteptată șochează insula, iar Carlinhos are dureri mari.

Prieteni pe vecie

Detectivii încearcă să expună afacerile italienilor, iar o narcotraficantă braziliană ajunge în Azore cu un ultimatum care îi zădărnicește planurile lui Eduardo.

Marele ton

Orlando face o descoperire care o obligă pe Sílvia să își aleagă aliații. Prietenii ei caută un cumpărător pentru afacerea Ofeliei, dar Eduardo are alte idei.

Dă cu piatra și ascunde-ți mâna

O trădare are consecințe grave. Sílvia convinge banda să o ajute cu un transport important. Inspectoarea Frias expune un informator în cadrul poliției.

Curge cocaina

Prietenii întâmpină probleme în timpul operațiunii. Eduardo și Sílvia decid să își asculte inimile, dar apar noi dușmani și are loc o nouă tragedie.