M.A.S.H. (1972)

Pilot

În timp ce comandantul lor, Henry Blake, este plecat, chirurgii militari Hawkeye Pierce și Trapper MacIntyre organizează o tombolă pentru a strânge bani de școlarizare pentru băiatul de casă coreean din Mlaștină, astfel încât acesta să poată urma cursurile școlii din Statele Unite, unde Hawkeye a absolvit. Premiul este un weekend cu asistenta Lt. Dish. Pentru a nu-i sta în cale maiorului Frank Burns, acesta este sedat.

Spre piață, spre piață

Hawkeye și Trapper colaborează cu piața neagră pentru recuperarea rezervelor de hidrocortizon.

Requiem pentru o categorie ușoară

Trapper intră în ringul de box pentru a împiedica transferul unei infirmiere preferate.

Chirurgul Șef care?

Frank Burns protestează atunci când Hawkeye este numit chirurg șef.

Elanul

Hawkeye și Trapper ajută o tânără coreeană să se elibereze de „stăpânul” său din armata americană.

Doctorul Yankee Doodle

Grupul 4077 este ales pentru un documentar care prezintă „eroism fals”.

Banană, biscuiți și nuci

În timp ce Henry este plecat, Hawkeye se preface că are o problemă psihiatrică.

Cowboy

Henry este pus în pericol de un pilot de elicopter nemulțumit, care ar face orice pentru eliberare.

Henry, te rog, vino acasă

Colonelul Blake este transferat, iar Frank impune ordinea militară în tabără.

Urăsc misterele

Hawkeye se trezește investigând o serie de furturi mărunte în tabără.

Războiul bacteriologic

Un pacient are complicații după ce a folosit sângele lui Frank Burns.

Dragă tată

Hawkeye îi scrie tatălui său în timpul Crăciunului, descriind năzbâtiile din tabără.

Edwina

Asistentele refuză să se întâlnească până când colega lor singuratică, Edwina, va avea o întâlnire.

Povestea de dragoste

Hawkeye și Trapper îl ajută pe Radar cu o nouă asistentă care este pasionată de muzica clasică.

Tuttle

Hawkeye creează un căpitan fictiv pentru a oferi bani și materiale medicale orfelinatului local.

Bocănilă

Hawkeye și Trapper descoperă că zelul de luptă al unui colonel costă vieți.

Câteodată auzi glonțul

Vine în vizită prietenul lui Hawkeye, Tommy, care scrie o carte despre război.

Dragă tată... din nou

Hawkeye îi scrie o altă scrisoare tatălui său despre năzbâtiile din tabără.

Pantaloni de rezervă

O pereche de izmene trimise lui Hawkeye devin o marfă căutată în timpul unui val de frig.

Jocul armata-marina

În timpul popularului meci de fotbal dintre armată și marină, o bombă neexplodată aterizează.

Situații stânjenitoare

După ce a insultat abilitățile chirurgicale ale lui Frank Hawkeye are un pacient care devine critic.

Maiorul Fred C. Dobbs

Frank vrea să se transfere, dar Hawkeye și Trapper îl păcălesc să rămână când plantează aur fals.

Încetarea focului

Batalionul 4077 sărbătorește și se pregătește să plece acasă după ce se zvonește încetarea focului.

Începe spectacolul

O trupă USO îi distrează pe cei de la 4077 între episoadele de haosul obișnuit.

Divizați vom rămâne

Un psihiatru investighează rapoartele despre poznele scandaloase ale unității 4077.

La ora 5 Charlie

Un bombardier inept țintește 4077 pentru atac, dar rezultatele sunt mai mult comice decât mortale.

Raportul lui Radar

Radar raportează despre comediile și tragediile unei săptămâni tipice la unitatea 4077.

Pentru binele ținutei

Un sat din apropiere a fost bombardat accidental de forțele americane.

Dr. Pierce și Domnul Hyde

Privat de somn, Hawkeye decide să afle cine a început războiul.

Kim

Trapper vrea să adopte un copil coreean de cinci ani care rătăcește în tabără.

P.I.L (Personal indigen local)

Hawkeye ușurează căsătoria unui soldat cu o coreeană, șantajând pe cel ce se ocupă cu birocrația.

Procesul lui Henry Blake

Frank dezaprobă demersurile unității 4077, așa că îl acuză pe Henry.

Dragă tată... trei

Hawkeye îi spune tatălui său mai multe povești despre unitatea 4077 într-o scrisoare.

Lunetistul

Un lunetist creează o problemă atât în planurile medicale, cât și în cele sociale ale unității 4077.

Continuă, Hawkeye

Hawkeye este singurul chirurg care nu a fost doborât de epidemia de gripă.

Incubatorul

Hawkeye și Trapper fac tot posibilul pentru a câștiga un incubator atât de necesar.

Exclude-mă

Unitatea 4077 și prietenii se întrunesc pentru „Conferința medicală” săptămânală, zis și Poker.

Buze fierbinți și brațe goale

Buze fierbinți devine deprimată și solicită un transfer, provocând tulburări în tabără.

Doar pentru ofițeri

După ce și-a salvat fiul, un general răsplătește unitatea 4077 cu un nou club al ofițerilor.

Henry îndrăgostit

Henry este îndrăgostit de o fată de douăzeci de ani întâlnită în concediu la Tokyo.

Pentru nevoia de o cizmă

Hawkeye trebuie să treacă printr-un ocean de birocrație pentru a obține cu disperare cizmele.

Operațiunea Lifting nazal

Hawkeye și Trapper cresc respectul de sine al unui tânăr soldat făcându-i o operație la nas.

Oamenii aleși

O familie coreeană susține că unitatea 4077 este înființată pe pământul fermei lor.

Repaus

Echipa ajută la nașterea unui copil și îl operează pe Frank Burns în timpul unei pene de curent.

Criză

Fără aprovizionare, 4077 trebuie să economisească căldura, apa, alimentele și necesitățile medicale.

George

Un soldat îi mărturisește lui Hawkeye că a fost bătut de propria unitate deoarece este homosexual.

Apel la corespondență

Scrisorile de acasă ajung la unitatea 4077 și Trapper devine deprimat.

Noțiuni de inteligență

Un accident de elicopter prezintă unitatea 4077 colonelului Sam Flagg.

Generalul întors în zori

Generalul Bartford Steele ajunge la unitatea 4077 și surprinde pe toată lumea cu nebuniile sale.

Podul curcubeului

Hawkeye, Trapper și Frank merg pe teritoriul inamic pentru a face un schimb de răniți cu chinezii.

Ofițerul zilei

Frank Burns îl desemnează pe Hawkeye ca ofițer al zilei în absența lui Henry.

Curajosul Kelly

Un general poreclit „Curajosul” moare în cortul lui Margaret.

Blocul operator

Răniții sunt aduși în tabără în timp ce artileria lovește și avioanele sunt deasupra capului lor.

Primăvară

Klinger află că iubita lui din Toledo vrea să se căsătorească cu el.

Control

Ulcerul lui Trapper revine și oferă temei pentru o eliberare din serviciu din motive medicale.

Viața cu părintele

Scrisorile aduc părintelui Mulcahy o veste supărătoare și un indiciu lui Henry că soția l-ar înșela.

Alcoolicii unanimi

În timp ce Henry e plecat, Frank ordonă taberei să nu mai bea ceea ce are rezultate periculoase.

Nu există nimic ca o asistentă

Odată cu creșterea amenințării unui atac, asistentele sunt evacuate, spre consternarea medicilor.

Coasta lui Adam

Sătul de mâncarea de cantină, Hawkeye comandă costițe din Chicago.

O zi plină și bogată

Hawkeye îi scrie o scrisoare tatălui său despre aventurile unui soldat turc.

Câini nebuni și militari

Henry caută un câine posibil turbat care l-a mușcat pe Radar.

Soldatul Miel Charles

Radar salvează un miel care urmează să fie sacrificat pentru o sărbătoare grecească.

Bombardament

Trapper și Margaret sunt închiși în cortul de aprovizionare în timpul unui bombardament.

Avizierul

Sunt organizate diverse evenimente, toate anunțate la avizier.

Medicul specialist

Dr. Borelli vine la unitatea 4077 pentru a le arăta chirurgilor o nouă tehnică.

Arest la domiciliu

Hawkeye este acuzat că l-a lovit pe Frank și este plasat în arest la domiciliu.

Stația de ajutor

Hawkeye, Buze fierbinți și Klinger fac o călătorie de urgență la o stație din linia frontului.

Iubire și căsătorie

Hawkeye și Trapper au de-a face cu un tânăr soldat ce vrea să ia de nevastă pentru bani o localnică.

Marele Mac

Tabăra se pregătește pentru vizita generalului Douglas MacArthur.

Ziua de salariu

O eroare administrativă are ca rezultat o neașteptată zi de plată pentru Hawkeye.

Aur alb

Ofițerul de informații colonelul Flagg este amestecat cu hoții de penicilină care lovesc la 4077.

La revedere, Henry

Henry Blake este externat, ceea ce înseamnă că Frank este lăsat la conducere.

Trapper is shipped home while Hawkeye is on R&R. Hawkeye speeds to Kimpo with Radar to catch Trapper's plane, but they just miss him. While they are there, they pick up BJ Hunnicut and take him back to camp. On the way back, BJ is introduced to the Korean War.

Frank settles in as commanding officer, only to have a new one appointed over his head, one that, to his chagrin, fits in very well.

A freezing night, an artillery barrage that's coming too close, a patient going downhill, and Frank's searching Hot Lips' tent for his letters.

Răposatul căpitan Pierce

Când tatăl lui Hawkeye este anunțat că a murit, fiul lui constată că nu este ușor nici să îl anunțe, nici să demonstreze contrariul.

Quid pro quo la MASH 4077: două sticle de Scotch, pentru o operație secretă, și un tanc de speriat lunetiștii, pentru o injecție neautorizată de penicilină.

Autobuzul

Radar îi conduce pe Hawk, B.J., Sherman și Frank cu autobuzul înapoi de la o „conferință medicală”, când se rătăcesc. Opresc să vadă dacă pot găsi un reper. Când decid să se întoarcă, constată că autobuzul nu vrea să pornească. Radar pleacă în toiul nopții și nu se întoarce imediat. Alarmat, Hawkeye vrea să pornească în căutarea lui, însă este oprit de Sherman. Un coreean rănit se predă pentru a fi îngrijit de Hawk și B.J.. La întoarcerea lui Radar, coreeanul ajută la repararea autobuzului și la găsirea drumului.

It's Potter's anniversary. While Potter writes home, Frank and Hot Lips have a wood carving made for him, and Radar rescues a horse and makes him a present of it.

The 4077th plays host to kids bombed out of their orphanage, and at the same time has to deliver a baby and care for battle casualties.

Intelligence officer Colonel Flagg, and psychiatrist Sidney Freedman, grapples over the fate of a wounded officer, Captain Chandler, who claims to be Jesus Christ. Perhaps the most poignant scene is when Radar asks Chandler to bless his teddy bear.

B.J. writes home to his wife, Peg, reporting Klinger's escape attempts, the visit of a formidable chaplain, and one of Frank's goof-ups.

Hawkeye tangles with a tough Army colonel, Colonel Spiker, B.J. helps Zale, who's received a "Dear John" letter, and Frank looks endlessly for Korean saboteurs.

Frank has a fever and makes a will, leaving all his money to his wife and all his clothes to Hot Lips.

A wounded colonel's gun, a showpiece, disappears, and Hawkeye and B.J. play a hunch and bluff Frank, who has it, into returning it.

Mail brings a letter to Frank saying his wife is divorcing him, and one to Potter telling him he's going to be a grandfather.

Radar gets the help of Hawkeye and B.J. to procure something Colonel Potter says he's fond of, but that's hard to come by - tomato juice.

Radar writes home to his mother, as Hawkeye conducts the camp foot inspection, and Colonel Potter gets some shrapnel in his backside.

Potter decides Frank would be less of a pain if the others were friendlier to him; they oblige, with some startling results.

Hawkeye is injured in a jeep accident and, aware he has a concussion, babbles to a Korean family to keep himself awake.

Frank tries to distinguish himself by selling the camp garbage, but it's Hawkeye who finds a use for it: he dumps it on a troublesome Colonel Coner.

Frank has Hawkeye up on charges of mutiny, for usurping his authority when Potter was away on leave, and Frank was the C.O. The Judge Advocate, Colonel Carmichael, tries the case; BJ, Potter, and Radar are in attendance of the preliminary hearing to offer support for Hawkeye. There are several versions of what happened: according to Frank, he was trying to hold the 4077th together during heavy casualties when everyone else was falling apart; according to The Eye Of The Hawk, BJ and Radar, it was Frank who was out of control with his regimen. Finding no evidence of the alleged mutiny, the judge drops all charges against Hawkeye and puts Frank in his place (but will he stay there?!).

The 4077th turns up a sick helicopter pilot, 'Smilin' Jack, who doesn't want to quit, and a twice-wounded GI who does.

Hawkeye is reunited with a woman he thought was out of his life forever, but who never altogether leaves.

A sudden deluge of wounded at the 4077th is followed by a fire and a rainstorm which makes matters difficult for the staff.

Clete Roberts introduces this segment as his show; he's arrived at Korea to interview the staff of the 4077th Mobile Army Surgical Hospital because of its high 97% efficiency rating. In Roberts' interviews with Hawkeye, BJ, Frank, Radar, Klinger, Mulcahy and Potter, they talk about how they cope with their situation, what they miss about home, how they feel about who they work with, and whether they see any good in coming from war.

When a rumor for a camp relocation turns out to be real, Hawkeye, Margaret and Radar volunteer to stay behind for a patient who cannot be moved.

Margaret, calling from Tokyo, holds the camp in suspense until she returns with the news of her engagement to Lieutenant Colonel Donald Penobscott. Frank Burns takes the news hard and arrests a Korean family as spies.

Hawkeye is temporarily blinded while trying to fix the nurses' furnace, and Frank finds a sure-fire way to win bets on baseball games.

Following an offer of promotion made by Master Sergeant Woodruff at a poker game, Radar is promoted to the rank of lieutenant. Finding this position awkward, Radar opts to return to his position as an enlisted man.

The nurses go behind Margaret's back so that a fellow nurse confined to her tent can spend the night with her soldier husband who is paying her a surprise visit.

Margaret takes off in the middle of the night to help deliver a Korean baby. Nobody knows of her whereabouts, and Colonel Flagg is brought in to help investigate her disappearance.

Psychiatrist Sidney Freedman composes a letter to Sigmund Freud during a visit to the 4077, while the rest of the camp endures the hijinks of a mystery prankster.

Father Mulcahy, troubled by his lack of experience at the front, insists on accompanying Radar for an errand there.

Instead of turning him in as a prisoner of war, Hawkeye and B.J. pull some strings to get a wounded North Korean surgeon a spot on the staff.

Hawkeye and Potter provide assistance at a Korean clinic, and run into an enemy attack on the way home. Meanwhile, Klinger begins posing as a Gypsy to help get his discharge papers.

Everybody pitches in to save Colonel Potter's horse, who becomes sick while Potter is away in Tokyo. And Margaret asks Hawkeye, not Frank, to operate on her appendix.

To save the life of an elderly local who rejects an operation because he believes bad spirits surround the 4077th, Colonel Potter permits a Korean exorcism.

Hawkeye starts sleepwalking and having horrific nightmares. He begins to think that he may be starting to lose his "war against the war."

Radar becomes an aspiring writer after ordering a flier from a comic book, and Hawkeye and B.J. give Frank a surprise birthday present that only he will appreciate.

A fouled radio call for help on a crossword puzzle leads to a senior officer coming to the 4077th to help with a supposed serious medical problem.

The 4077th hosts a traditional Korean wedding, much to Frank's objections. And Colonel Potter runs into an old friend who has put his troops in jeopardy so that he could receive a promotion.

A former star college football player suffers a severe leg injury in combat and must deal with the consequences, and Major Burns goes behind Colonel Potter's back to set up a boxing match between Klinger and Zale.

B.J. falls off the fidelity wagon while trying to provide consolation to a nurse whose marriage has just ended. But will he confess his infidelity to his wife?

The 4077th has an outbreak of hepatitis and Hawkeye needs to inoculate the reluctant staff while dealing with back pain.

General Korshak wants Hawkeye to be his personal practitioner, despite his constant snottiness. And Radar helps take care of a soldier's half-Korean baby after he is shipped back home.

Colonel Potter hopes a Western will be the cure for the 4077th's morale problem. But during the show, the staff of the camp is forced to make its own entertainment during the frequent film breakages.

Hawkeye and BJ try to stop a chopper pilot from selling souvenirs derived from war materials derived from locals facing danger getting them, and Klinger becomes a pole-sitter in his latest attempt to get a Section Eight.

The 4077th is deluged with patients and their individual medical histories. Then they run out of blood and everyone is donating at 48-hour intervals.

Pressured by Frank, Margaret decides to marry Colonel Donald Penobscott at the 4077th. When Donald arrives in camp, he is treated to a bachelor party and a practical joke while the nurses give Margaret a bridal shower.

Frank Burns cracks up over Margaret's marriage while on R&R in Tokyo, and Major Charles Emerson Winchester III is sent to the 4077th as a replacement by a vindictive superior officer.

Radar has always looked up to Hawkeye and admired him as his hero. But after suffering a Jeep accident en route to R&R at Hawkeye's behest. Radar questions his own hero worship. Particularly when he and his hero have a falling out.

Madness strikes as B.J. and his old friend Bardonaro play a series of practical jokes on each other, just as Bardonaro is about to leave Korea. Hawkeye gets the last laugh. He sends Bardonaro off without his traveling papers, and in a jeep with too little gas.

The 4077th, caught up in tension and nerves, creates a bonfire to release their pressure. Meanwhile, Sidney Freedman is depressed over a young soldier who blames him for his injuries, because Freedman had sent him back into combat.

Hawkeye tries unsuccessfully to get to Seoul, to see Nurse Gilmore for the weekend. Meanwhile, Winchester has taped a letter home, asking for his influential parents to help get him back to the States. To get even, Hawkeye and B.J. switch Winchester's clothes, causing Winchester to alter his eating patterns.

With supplies low, the 4077th gets a truckload of ice cream churns and salt tablets. But what it needs are light bulbs, and in the dimly lit post-op Charles makes an error for which he draws the ultimate wrath of his two surgeon bunkmates. Meanwhile, B.J. receives a mystery novel that everyone in camp reads in turn. The last page is missing and the solution to the mystery is undiscovered until B.J. calls the author by long distance.

Hawkeye falls in love with Kyong Soon, a Korean woman who is caring for her sick mother and orphaned children. But all hope is lost as Kyong takes her possessions and the children to the south after her mother has died.

Charles plans a scheme to get rich when he discovers that blue scrip is going to be exchanged for red. Hawkeye and B.J. outsmart him, and he is left holding the worthless scrip. Klinger tries to get into West Point so that he can get out of Korea.

Radar notices a number of tattoos on one of the wounded, and convinces himself that with a tattoo he will be irresistible to women. Everyone tries to discourage him, and he admits to having received a tattoo that will wash off. Meanwhile, Margaret is frustrated with a new nurse who keeps getting upset at the sight of combat injuries.

Colonel Potter, deciding that the camp is out of shape, enforces a calisthenics course. When nobody is enjoying it, he makes it fun by splitting the camp into two teams. These teams compete for three day R&R passes. Klinger tries to get out of the army by getting fat.

Colonel Bloodworth threatens to press court-martial charges against Hawkeye, who shoved him in the bar. But then he becomes a patient and witnesses Hawkeye's skills. Klinger bonds with a patient from his hometown.

Lost behind enemy lines, Hawkeye and Margaret form a personal truce and seek shelter in a roadside hut.

B.J. disobeys orders and goes out to find Hawkeye and Margret, who are still missing in action. Meanwhile, their romantic relationship quickly goes up in flames, and they become even more hostile toward each other.

After Charles hands B.J. two hundred dollars, he begins to take advantage. Everyone gets together and persuades Charles to play poker. He has incredible beginner's luck until Radar discovers that Charles whistles loudly when he bluffs. They all win back their money and then some.

Hawkeye and B.J. refuse to shower until Charles stops playing his French horn, and Colonel Potter deals with a patient who wants to kill himself because he is now disfigured.

In need of a special surgical clamp, Hawkeye and B.J. hire Mr. Shin, a local jewelry dealer, to make it. Days later the clamp is used to save the leg of a wounded soldier. Mr. Shin goes into the surgical supply business.

With British and American casualties heavy, the 4077th's supply of penicillin has been stolen. Father Mulcahy discovers, from Corporal Bryant, the location of some penicillin, and he and Klinger go out in search of it. They are shot at, but safely return with the drug and save the day.

With the arrival of a shipment of records, Radar plays the part of a disc jockey and helps to get everyone through the incredibly long deluge of wounded.

Hot Lips, believing herself to be pregnant, asks Hawkeye to test her. The only rabbit available to use for the test is Radar's pet, Fluffy. Meanwhile, Martinson, a patient, holds Charles at gunpoint, demanding he be sent back to Ohio.

After a delay of three weeks, five sacks of mail arrive, and everyone in camp reacts to good and bad news from home. Hawkeye receives love letters addressed to another Benjamin Pierce, another man has approached B.J.'s wife, and Radar's mom has found a boyfriend. Klinger: "I may not have a family in Toledo, but I got one here."

With a temporary transfer of personnel between the 4077th and the 8063rd, Captain Roy Dupree replaces Hawkeye, whilst Lorraine Anderson makes eyes at Charles. Fearing this to be permanent, Charles and B.J. successfully conspire to have Dupree permanently removed from the 4077th. Charles (to Hawkeye): "God, I missed you!"

When bad reports are filed at headquarters, Col. Potter contemplates retirement.

Charles takes amphetamines to keep up his energy level, and even drugs Radar's mouse, "Daisy", so that it will win a race against a Marine's mouse, "Sluggo".

The doctors have to deal with a short supply of morphine and too many patients while klinger has to deal with a corporal who may be crazier than him -- he shoots down imaginary enemies.

Hawkeye undergoes a drastic change when he becomes temporary commander of the 4077th, and learns about the tedious bureaucracy and accompanying headaches that Colonel Potter deals with daily.

Hawkeye becomes so disgusted with the stalled Panmunjon peace talks that he impulsively takes matters into his own hands, and goes to the meetings to lend a hand.

Colonel Potter meets a female soldier of the same age and interests as himself, named Lil. The others in the camp think that he might be cheating on Mildred, even though his friendship with Lil is completely platonic. Meanwhile Hawkeye tries to find out what B.J.'s initials stand for. As it turns out, he was named after his parents, Bea and Jay Hunnicutt.

Newscaster Clete Roberts, reprising an earlier interview appearance, returns to update Korean War conditions, when he conducts a series of television talks with the leading characters of the 4077th.

Charles becomes so irate, when he is turned down for a future medical position at home, that he refuses to talk to anyone in the unit, until Hawkeye and B.J. send him a false telegram from home. Meanwhile, a young soldier, Jerry Wilson, can't remember his own identity, so Sidney Freedman is called for help.

As the temperatures reach triple digits, Hawkeye and BJ recieve their new rubber bathtub from Abercrombie & Fitch. However, soon the whole camp is hot under the collar as word leaks out about the tub and everyone wants a dip, except for Klinger, who is trying to get his Section 8 by wearing a fur coat.

A strong windstorm affects the M*A*S*H personnel in varying ways: Hawkeye and most of the unit busy themselves securing items that could blow away; Radar prepares his animal hutch for the worst; a disgusted Charles switches his Tokyo-leave transportation from air to ground, and runs into a difficult medical situation en route to Seoul.

Captain Tom Greenleigh of Stars and Stripes comes to the 4077th to write an article about Charles, which makes him act even more egotistical than usual. Meanwhile, Margeret finds out her estranged husband Donald has tied up their joint account, while fending off at first -- then accepting -- the advances of Greenleigh. Klinger dresses up as various movie characters with the hope that Stars and Stripes will write about how crazy he is.

While everyone is complaining about the record cold snap, Charles becomes the most unpopular man in camp, when his parents send him a winter-ized polar suit that he insists on flaunting in front of everyone.

In this unique episode, the camera becomes the eyes of a young wounded soldier. It records his sensory responses to being wounded, flown by helicopter to the 4077th, examined, operated on, and treated in post-operation.

Hawkeye and B.J. discover that Charles is living the life of Riley, thanks to the attentions of his menially paid Korean servant, Comrade Park, a man of unusual skills. He has an important contribution to make - a native remedy for a seemingly insoluble medical problem.

Heavy casualties are arriving, creating severe problems for the M*A*S*H unit because they are nearly out of Pentothal. Mulcahy takes up a collection from everyone - including a case of wine from Charles' private supply - and he and Charles take the jeep to make a trade with the black marketers for Pentothal.

Father Mulcahy takes being passed over for promotion philosophically until he hears of the rapid advancement made by a heroic helicopter pilot. Then his uncharacteristically bold actions stun Colonel Potter and the entire company.

Father Mulcahy writes a pre-Christmas letter to his sister, who is a nun. He recounts his frustrations at not being more effective at the 4077th.

B.J. almost becomes the surrogate father to a Korean family. Finding them a substitute for his own absent family, B.J. spends so much time with them that his medical efficiency begins to suffer, and Hawkeye worries about his health. B.J.: "First they take me from my wife and kid, and just when I find something to help fill the gap, they take that away, too."

It's instant attraction for Hawkeye when a beautiful Swedish doctor, called Inga, arrives to observe combat surgery. That is, until she upstages him in the operating room with a superior technique, and his ego is bruised.

The 4077th is confronted by two crises: Colonel Potter's mare, Sophie, mysteriously disappears from her corral, and Hawkeye and B.J. find themselves with a young Korean boy on their hands, who is trying to avoid conscription into the Army.

A lecture on the latest techniques by a young surgeon from Tokyo, and a later demonstration of his surgical skill, turns Winchester into a drunk and Potter into an invalid, whilst bringing home to Hawkeye and B.J. that they are out of touch with new medical practices.

Radar, who is smitten with the cute new nurse, Linda Nugent, relies on Hawkeye's expertise on how to cope with the situation. Hot Lips, meanwhile, celebrates her just-granted divorce by taking a step that arouses Colonel Potter's ire.

The 4077th evacuation to a nearby cave to, avoid U.S. artillery fire on a Chinese target, poses problems for Hawkeye, who has a claustrophobia problem that Colonel Potter is unaware of. On the other hand, Margaret hates loud noises. And then there's the problem of a seriously wounded soldier...

The sinister Colonel Flagg pops up at the 4077th again, playing his usual spy games, convinced that Hawkeye is a communist sympathizer, after he saves the life of a North Korean soldier. Also, an American soldier is less than impressed.

On a sub-note, Klinger plays the part of a voodoo practioner to try and get out of the army.

A typical day in the life of Rosie's bar, complete with AWOL problem drinkers, a bound and gagged Winchester, and a gambling scheme.

The impossible happens for the snobbish Charles when he shares an emotional experience with Klinger, who discovers a U.S. nurse, Debbie, finds him and his bizarre attire attractive, while Charles succumbs to the exotic charms of a Korean girl, called Sooni, who he meets at Rosie's Bar.

Talk of a post-war reunion gives BJ an idea- planning a present-day stateside gathering of 4077th families. He continues to obsess with the idea even under the duress of bug-out instigated by a Chinese breakthrough. Also, Klinger fears that the party will blow his cover, as his mother doesn't know he's stationed in Korea.

A clumsy foot soldier, 'Look out below' Conway, finds the quickest way to the crew's heart, boosting morale at the 4077th by cooking gourmet delights. Only Colonel Potter, burdened with a personal crisis, is immune from the high spirits enveloping the hospital.

A Congressional aide, Williamson, visits the 4077th on a supposedly routine fact-finding tour, but it's discovered that his motives are far deeper - too uncover Margaret as a communist sympathizer. His case is full of innuendo, so the gang set out to help Margaret.

The arrival of a wounded Korean woman sparks a conflict at the 4077th: Hawkeye wants to heal her, but a steely ROK officer, Lt. Park, is more anxious to "question" her about alleged guerilla activities.

On leave in Tokyo, Radar is desperately needed back at the crisis-stricken 4077th, but his return is delayed by outside events. While casualties continue to pour in from the front, the 4077th's generator conks out, and the backup has been stolen, depriving the medical unit of all electrical power. But Klinger, filling in for the vacationing Radar, lacks the expertise and experience to wheel and deal for a new machine.

As company clerk Radar O'Reilly reluctantly prepares to depart the 4077th, the unit is still without electricity due to a broken generator, and the operating room continues to fill up with war wounded as night falls. The responsibility for procuring a new generator falls on Klinger, who lacks Radar's masterful knack of cutting through red tape in search of much-needed supplies.

Klinger and BJ both have Radar related woes, causing them to go on a drinking binge. A drunken BJ becomes violent with Hawkeye.

A beautiful and ambitious young nurse, Harris, who plans to become a doctor when she leaves the Army, finds herself in a misunderstanding with Father Mulcahy. Meanwhile, the camp's water supply is depleted, and the rest of the 4077th is more concerned about where their next shower will come from.

A South Korean Woman misinterprets Klinger's motives when he tries to aid her daughter financially. Meanwhile, Hawkeye wrestles with his conscience over a promise made to a dying soldier, Eddie Hastings.

Charles returns to the 4077th after a trip to Tokyo with an uncharacteristic hangover and the uneasy feeling of a romantic entanglement. Meanwhile, the hospital struggles to find a cure for an outbreak of deadly hemorrhagic fever.

Hawkeye and BJ lose their way while rushing urgently needed antibiotics to the 4077th, which is wracked with low-mileage Thanksgiving turkey-induced salmonella. Wandering back to M*A*S*H, the pair are found by a peculiar North Korean soldier.

Hawkeye and BJ race against the clock to save a soldier from paralysis. BJ harvesting an aorta from a dead soldier doesn't sit well with the soldier's friend.

Klinger discovers that his duties as company clerk include catering to the eccentric whims of the 4077th officers. Consequently, the unusual demands by Klinger's superiors leave little time to write a letter home to Toledo. Meanwhile, the Doctors are concerned about a young soldier who appears to be mentally deficient.

A brawl at Rosie's Bar puts Rosie in the hospital, and the 4077th doctors are pressed into service as temporary saloon-keepers. Meanwhile, Father Mulcahy is apprehensive that his long-pending promotion to captain will again be denied. Potter: "The Pentagon. Weird looking building. Four walls and a spare. Monument to Murphy's Law."

Friction arises between B.J. and Winchester when they are asked to write an article for a prestigious medical journal, on how they saved a soldier's life with a daring operation. Meanwhile, Hot Lips receives an eventful visit from Scully, her combat soldier beau.

A baby born to a Korean woman and an American GI is abandoned at the 4077th. Knowing that Amer-Asian children are often mistreated in Korean society, the troop sets about the frustrating task of finding a new home for the infant.

Horrified by the gigantic size of his monthly bar tab at the officer's club, Hawkeye vows to give up booze for a week. Meanwhile, Winchester desperately tries to halt his sister's impending marriage to a man he considers unworthy of the Winchester heritage.

Colonel Potter turns crotchety when he catches the mumps, and his condition is worsened when Winchester gets the same disease and has to be quarantined with him. A temporary replacement surgeon, Newsome, is quickly brought into the 4077th and seems to be a gem in terms of both personality and ability.

Hawkeye is appointed temporary commander of the 4077th when Colonel Potter rushes off to Tokyo on a mysterious mission. While in command, Hawkeye's main problem is housing a large group of Korean refugees comprised mainly of rambunctious children who need medical care.

Tired of their constant complaints about the quality of recreational activities at the 4077th, Colonel Potter appoints Hawkeye and B.J. as the new morale officers. Winchester's morale has already reached a new peak: He's ecstatic about his operation on a wounded soldier, Sheridan, which saved the boy's leg, leaving only "negligible" side effects - less use of his right hand. However, the soldier was a concert pianist before the war, so Winchester obtains music written by Maurice Ravel for a pianist that had lost a hand in World War I.

Irritated that the 4077th is planning a "surprise" party for him, Hawkeye volunteers to go to the aid of a wounded surgeon at the front. An additional irritant to Hawkeye is the arrival of Dr. Borelli, a wisecracking medical advisor with whom he habitually disagrees.

Klinger redecorates his quarters, but the resultant ridicule he receives drives him to new heights in his efforts to get out of the Army. Meanwhile, the doctors are perplexed by the reaction of an Asian-American war hero who tries to kill himself when he's told that he will be going home. Sidney Freedman is called in to assist.

The 4077th can't escape the Korean War, even in its dreams. Exhausted after two days without sleep, members of the 4077th steal away for catnaps and experience dreams that reveal their fears, yearnings and frustrations.

B.J. finds himself attracted to a famous war correspondent, Aggie O'Shea, who has fallen in love with him.

Angered by the way civilian doctors in the States are profiting from the war, Hawkeye presents the Army with a bill for his medical services. Meanwhile, Charles reluctantly demonstrates American medical practices to three Korean medics, and is on the receiving end of their medical expertise.

A no-nonsense Colonel, who is notorious as a hard-nosed disciplinarian, visits the 4077th during an outbreak of April Fools' Day pranksterism. Colonel Potter tries in vain to halt the mayhem before Colonel Tucker arrives in camp.

On his way to some R&R in Tokyo, a North Korean soldier forces Hawkeye to perform an emergency roadside operation on his buddy.

Members of the 4077th share their impressions of war in response to letters from fourth graders in Hawkeye's hometown. Margaret writes about how there are some patients she will never forget, whilst the Colonel tells of his days as 'Hoops' Potter. Hawkeye: "Dear Ronnie, it's a shame to let the love you have for your brother turn to hate for others. Hate makes war, and war is what killed Keith. I understand how you feel. Sometimes I hate myself for being here. But sometimes in the midst of all this insanity, the smallest thing can make my being here seems worthwhile. Maybe the best answer I have for you is that you look for good wherever you can find it."

A jilted Italian soldier, Corpsman Ignazio De Simone, is smitten by Margaret; Klinger pours a cement floor in the operating room to fight the spread of germs.

Margaret has trouble pretending she's a chip off the old block when her dad, blood and guts "Howitzer" Al Houlihan, arrives for a visit. Also, Hawkeye fixes up a soldier who repays them with a large side of steak, but the general who it belongs to is really steamed.

Hawkeye, B.J., and Margaret try to save the life of a critically injured solider so that his family won't think of Christmas as the day that their father died. Meanwhile, Winchester fulfills a family Christmas tradition but has trouble maintaining the anonymity required to keep it a truly charitable act. Even Klinger lends a hand.

On New Year's Eve, the staff looks back on the highlights of 1951: The doctors invent an artificial kidney machine; Mulcahy plants a garden; Margaret takes up knitting; and Klinger and Winchester bet on which baseball team will win the pennant.

Klinger is so depressed by news that his ex-wife plans to remarry, he reenlists for an additional six-year hitch. Meanwhile, a male nurse has a gripe against the army.

Winchester takes command during Potter's absence; and B.J. and Hawkeye try to convince the Marines to grant a hardship discharge to an immigrant soldier, Private Jost Van Liter.

Hawkeye uses a bottle of vintage wine to lure unsuspecting nurses into his den; and Potter tries to secure a different sort of anesthetic when the army threatens to ban a painkiller.

Klinger saves Winchester's life when an explosion rocks the operating room; and B.J. is reluctant to reveal the extent of his injuries after the blast.

Margaret develops a case of prickly heat, Charles does his tax returns, and Klinger takes the P.A. apart - just some of the events, which occur during another unendurably, hot night at the 4077th.

Klinger's army newspaper reports on Hawkeye's monument to military stupidity; a giant tower made from a half million erroneously shipped tongue depressors.

Hawkeye wagers that he can go a full day without a wisecrack, and Winchester finally confronts the major who exiled him to the 4077th. Charles: "I will not, even for a return to that pearl of the Orient, Tokyo, lie to protect you while destroying a friend's career."

Winchester is sent to inspect sanitary conditions on the frontlines, while the rest of the camp plans a surprise anniversary party for B.J.

One of Margaret's nurses tries to hide her severe drinking problem, and Hawkeye is scorned after a practical joke he plays on Winchester backfires.

Colonel Potter nearly blows his stack when his well-intentioned colleagues mollycoddle him in order to lower his blood pressure.

When Hawkeye can't stop a sneezing fit that has no apparent cause, psychiatrist Sidney Freedman digs into the surgeon's past for a clue to this unusual malady.

Hawkeye is overcome by the devotion of a terminally ill G.I., who has leukemia, for his critically wounded buddy, but he has trouble coming to terms with the fact that he can't cure the man. Meanwhile, Father Mulcahy is worried about the impending visit of a Cardinal.

The 4077th is given a gift of fresh-grown vegetables by a grateful Korean; and Potter questions the veracity of an upbeat letter from Radar.

After Charles is nearly felled by a sniper's bullet, he develops a philosophical obsession with death. Meanwhile, the officers have all been assigned new responsibilities.

A touring USO show brings an unexpected touch of vaudeville to the 4077th when the star showgirl requires an emergency operation. And wouldn't you know, the comedian is Klinger's hero!

Father Mulcahy counsels a GI who is plagued by guilt because he has swapped tags with a dead colleague. Meanwhile, B.J. and Charles consider ways of keeping a soldier-salesman quiet.

The latest scuttlebutt affects everyone's behavior when a visitor is rumored to be recruiting for a new M*A*S*H unit. The gang fears that the 4077th will be split up.

Hawkeye writes a heartfelt letter to President Harry Truman to protest at the continued fighting in Korea. Meanwhile, Colonel Ditka has promised a much-needed water-heater if the 4077th beautifies the camp.

On the eve of a big poker game, B.J.'s pride is bruised when he finds out his wife is working as a waitress. And Potter takes driving lessons from Klinger.

Winchester infuriates the camp when he hoards his stateside newspapers, and Hawkeye reunites two Korean brothers who have been fighting on opposite sides of the war.

The military police think they've solved a rash of thefts at the 4077th when they apprehend Klinger with Hawkeye's stolen camera.

B.J. and Hawkeye resolve to clear Klinger's name after he chooses Winchester to defend him at his military court-martial.

To boost post-yuletide morale on Dec 26, Potter has the officers and enlisted men change places for the day.

Whilst suffering a fever, Klinger communicates with the spirit of a dead soldier, Private Weston, who stays on to witness his own last rites.

Margaret's birthday plans are spoiled when she and Klinger get stranded on a desolate roadside. Meanwhile, Charles gives a lecture for Margaret, and the surgeons assist in the delivery of a calf.

Hawkeye is outraged when a sensationalistic war correspondent, Clayton Kibbee, reports irresponsible G.I. stunts as tales of military valor. Kibbee: "As for the last two pints of blood, there's no big finale, no heroes. They helped an old soldier, who'd had visions of glory but finally got it through his thick head how tragic and inhumane war can be. Maybe he'll know better next time."

An AWOL soldier, Nick Gillis, seeks sanctuary in the mess tent, after Father Mulcahy's service. At the same time, a special Sunday brunch is due to be served, following the donation of some eggs to the camp by a grateful farmer.

Charles has a serious toothache, but hates the thought of having anything done about it. The doctors suspect prejudice when an inordinate number of black casualties are brought in from a single unit, led by Major Weems.

Potter sends for Sidney Freedman when he loses confidence in his surgical abilities, and Winchester loses patience with his bunkmates' sloppiness.

Hawkeye goes to help at an aid station, and under heavy shelling he draws up a will, leaving various items to his friends at the 4077th.

Winchester, Pierce, and Hunnicutt find themselves in the sticky position of having to decide which enlisted men to recommend for promotion. For Winchester it could be a matter of life and death.

Hawkeye is the golden boy of the world press when he treats a celebrity prizefighter, 'Gentleman' Joe Cavanaugh, who has a stroke at the 4077th. Father Mulcahy finds the news hard to take, as Cavanaugh was a hero of his.

After losing to the Marines once again, Colonel Potter wishes there was one sport the 4077th were any good at. When Klinger mentions he can bowl, the Colonel decides to have a bowling competition. Meanwhile, Hawkeye finds out his father is in hospital and tries to speak to him over the phone, watched by Charles, who envies Hawkeye's close relationship with his father.

Potter's attempts to assemble the crew for a family portrait are thwarted by a feud between bunkmates Pierce, Hunnicutt, and Winchester. Things are not helped by the efforts of Margaret, Klinger and Mulcahy to bring the Swampmen back together.

Klinger buys a goat, with the intention of getting rich by selling its milk. Then the goat eats the 4077th's $22,340 payroll, leaving paymaster Hawkeye holding the bag. Meanwhile, Charles thinks he can make a killing when he sees an ancient vase.

Margaret and her nursing staff are about to be inspected by Col. Bucholz. Meanwhile, Kellye is offended that Hawkeye is attracted to any nurse except her.

It's Halloween at the 4077th, and the staff dons costumes and trade ghost stories. Father Mulcahy discovers a soldier alive that had been pronounced dead.

The Army tries to get a North Korean pilot to defect, and Charles gets a rude shock when he falls for a French nurse with a Bohemian past.

Tired of reminders about Trapper John's skill as a practical joker, B.J. bets Hawkeye he can prank everyone present.

Hawkeye volunteers to deliver the eulogy for a dead nurse that he briefly dated, and belatedly discovers her deep feelings for him.

Posing the theory that people will believe in anything, Charles and Hawkeye start a rumor that Marilyn Monroe plans to visit the 4077th, which gets everyone excited. Meanwhile, B.J. feels responsible when he's unable to rescue a wounded soldier, and is less than impressed when he is presented with a Bronze Star.

Hawkeye and the crew surprise Colonel Potter with a party to commemorate Mildred's final payment on the couple's mortgage.

With the camp facing prohibition, and a severe medical supply shortage, during another heat wave, Hawkeye resolves to lift morale by importing a racy new movie.

When an Olympic runner assigned to the 4077th fails to materialize, Father Mulcahy must save the camp's honor in a high-stakes footrace against the 8063rd.

A United Nations delegation tours the 4077th - a Swede, a Hindu, and a British officer - and each leaves a lasting effect on the men and women of the camp.

The 4077th faces a sleepless night as Charles's snoring keeps B.J. and Hawkeye from counting sheep. Meanwhile, Colonel Potter discovers that his son-in-law, Bob Wilson, has had an affair.

A military strategist refuses to accept responsibility for the war games that have mortally wounded his own son. And Margaret develops laryngitis, as she is about to meet her hero, Dr. Chesler.

Potter must deal with an old Army friend who is getting his own soldiers killed through his incompetency.

A wounded GI learns a painful lesson when he forms a recovery room friendship with the enemy soldier he's critically wounded. Soldier: "My boots. All he wanted was my lousy boots. His feet were freezing. I'd have done the same thing. He was just a guy like me, and I shot him. I killed him, for a pair of boots. How can I ever look at a pair of shoes again without thinking of him?"

Margaret and Hawkeye work on a time capsule to commemorate their time in Korea; Rizzo and BJ goof around with a fake hand grenade; Klinger becomes smitten with a young, pretty Korean war criminal.

Hawkeye is sent to a mental hospital; a freak accident causes Father Mulcahy to lose his hearing; Margaret worries about her post-war plans; Charles run across a band of Chinese musicians; BJ is sent home, much to Hawkeye's dismay; Klinger decides to stay in Korea to marry Soon-Lee; a ceasefire is declared, ending the war.