Expansiunea (2015)

Dulcinea

În centura de asteroizi de lângă Saturn, James Holden și echipajul transportorului de gheață Canterbury, în drum spre Stația Ceres, investighează un apel de salvare de la o navă necunoscută în derivă, Scopuli.

Marele gol

Holden și echipajul luptă pentru supraviețuire într-o navetă grav avariată, Knight. Pe Stația Ceres, Julie Mao se dovedește mai dificil de găsit decât anticipase Miller, după ce el descoperă că are legături cu Alianța Planetelor Exterioare, o grupare politică extremistă care luptă pentru drepturile coloniilor centurii de asteroizi.

Amintiţi-vă de Cant

Holden și echipajul sunt luați prizonieri și interogați la bordul navei militare marțiene Donnager. Nu trece mult până când se vor întoarce unul împotriva celuilalt.

CQB

Holden și echipajul sunt prinși în mijlocul unei bătălii disperate, pe măsură ce nave de război misterioase atacă și abordează Donnager.

Înapoi la măcelar

Holden și echipajul fac o înțelegere cu un aliat puțin probabil de pe Stația Tycho.

Limita de jos

Miller descoperă informații revelatoare pe un cub de date ascuns.

Mori de vânt

Holden și echipajul își dau seama că nu sunt singuri pe Rocinante și ajung să se înfrunte cu o blocadă a trupelor de elită marțiene.

Salvarea

Echipajul de pe Rocinante descoperă o navă în derivă care deține un secret ce poate distruge omenirea.

Masă critică

Miller, Holden și echipajul încearcă să scape de pe Eros, dar sunt prinși când întreaga stație este blocată.

Leviatanul se trezeşte

Miller, Holden și echipajul continuă să se lupte să ajungă pe Rocinante și să scape de pe Eros.

În siguranţă

Miller, Holden și echipajul Rocinante se confruntă cu urmările fugii lor de pe Eros. Ne întâlnim cu sergentul marțian Bobbie Draper și cu plutonul ei atunci când „criza rachetelor cubaneze” dintre Pământ și Marte se încinge.

Uşi şi cotloane

Cu ajutorul lui Fred Johnson și al luptătorilor APE Miller, Holden și echipajul de pe Rocinante organizează un raid periculos în căutarea informațiilor despre misterioasa protomoleculă. Pe Pământ, Avasarala află un lucru important despre Fred Johnson.

Static

Revenind pe Stația Tycho, Holden și Miller se ceartă cu privire la modul în care a fost gestionat raidul. Între timp, Naomi și Alex se confruntă în diferite moduri cu stresul post-traumatic al incidentului. Holden și Amos interoghează un om de știință fără sentimente.

Drum bun!

Miller concepe un plan disperat și periculos care include furtul masivei nave de cursă lungă mormonă Nauvoo, pentru a eradica ceea ce a mai rămas din protomolecula de pe Eros. Holden, echipajul de pe Rocinante și Fred sunt de acord. Între timp, Avasarala descoperă cine se află în spatele proiectului protomoleculei.

Acasă

Rocinante urmărește, într-o cursă contratimp, un asteroid care se îndreaptă acum spre Pământ. Pe măsură ce Pământul se pregătește pentru ce e mai rău, Avasarala este surprinsă să afle că Holden este încă în viață și că Rocinante ar putea fi singura speranță a Pământului de a evita un cataclism.

Schimbare de paradigmă

Pământul și Marte caută răspunsuri în urma coliziunii asteroidului și Avasarala îi declară război lui Jules-Pierre Mao. Echipajul de pe Rocinante își continuă încercarea de a eradica protomolecula. Diferențele de opinie dintre Naomi și Holden o determină pe Naomi să acționeze pe cont propriu. Bobbie și echipa ei de soldați marțieni ajung la patrula Ganymede și se confruntă cu ceva inimaginabil.

Al şaptelea om

Pregătirile pentru o conferință de pace Pământ-Marte sporesc presiunile asupra lui Errinwright. Informarea lui Bobbie duce la descoperirea un mister mai profund după atacul de pe Ganymede. Anderson Dawes folosește fluxul de refugiați care vin pe Tycho în scopuri proprii, amenințând să destabilizeze alianța șubredă dintre Fred Johnson și Holden.

Rug

Pe măsură ce Naomi urmărește semnele protomoleculei în colțuri neașteptate ale sistemului solar, controlul lui Fred Johnson asupra APE începe să cedeze. Un refugiat traumatizat de pe Ganymede poate deține cheia găsirii unei noi amenințări.

Somnambulul lăcrimos

Holden trece peste propriile limite etice pentru a se strecura în zona de război, urmărind protomolecula și oamenii din spatele ei. Bobbie devine un pion în lupta politică dintre Pământ și Marte, dar Avasarala își recunoaște șansa de a-i expune pe dușmanii omenirii din ambele părți ale negocierii.

Cascadă

Holden își conduce echipajul prin stația distrusă de război și în colaps de pe Ganymede. Errinwright și Avasarala au o confruntare care le schimbă relația pentru totdeauna, iar Bobbie descoperă o latură a Pământului care îi zdruncină părerea despre inamicul ei.

Să vină dragonii

Echipajul de pe Rocinante face o descoperire groaznică, dezlănțuind ceva ce nu poate înțelege. Bobbie ia o decizie care îi schimbă viitorul și își reface trecutul, în timp ce Avasarala intră în sfârșit în contact cu evazivul Jules-Pierre Mao.

Monstrul şi racheta

O descoperire oribilă într-un laborator secret îi îndepărtează pe Naomi și Holden și determină echipajul de pe Rocinante să se întoarcă unul împotriva celuilalt. Avasarala și Bobbie au o întâlnire periculoasă, în timp ce soarta omenirii e în balanță, iar rezultatul nu poate fi anticipat de niciuna dintre părți.

Războiul lui Caliban

Relaxarea de după scăparea ca prin urechile acului a lui Rocinante este spulberată de un inamic neașteptat și echipajul este forțat să lupte pentru a salva nava. Avasarala este prinsă de dușmani și e departe de ajutor, iar Bobbie Draper este singura ei șansă de a supraviețui.

Luptă sau fugi

Echipajul de pe Rocinante se ocupă de consecințele trădării lui Naomi în timp ce este prins în mijlocul războiului dintre Pământ și Marte. Avasarala și Bobbie fac un plan de evadare.

Prieten sau duşman

Rocinante răspunde unui apel de salvare neașteptat. Bobbie și Avasarala sunt vânate de un tâlhar misterios. Secretarul general al ONU, Sorrento-Gillis, aduce o colegă din trecutul lui pentru a cere sfaturi în acest moment crucial al războiului.

Distrugere sigură

Pe măsură ce Pământul elaborează o strategie costisitoare pentru a obține avantaje în războiul împotriva lui Marte, Anna se luptă să-l convingă pe Sorrento-Gillis să facă ceea ce trebuie. Avasarala și Bobbie caută refugiu la bordul navei Rocinante.

Reîncărcare

Rocinante are grijă de soldați marțieni răniți în schimbul proviziilor. Avasarala se luptă să răspândească o dovadă-cheie, în ciuda faptului că e într-o ascunzătoare.

Punct triplu

Căutarea fiicei lui Prax ajunge la capăt. Oamenii amiralului Souther plănuiesc o revoltă la bordul Thomas Prince.

Jertfă

Bătălia finală dintre Pământ și Marte amenință chiar viitorul omenirii. Un nou monstru este dezlănțuit pe Stația Prospero. Anna primește dovada incriminatoare de care are nevoie.

Delta-V

Toți se uită cu atenție spre marginea sistemului solar, deoarece apare o nouă prezență misterioasă. Naomi se reconectează la originile ei. Drummer se ceartă cu un nou comandant experimentat la bordul lui Behemoth. Un tânăr centurian își creează un renume.

Se extinde

Un vechi prieten îl tachinează pe Holden pentru răspunsurile pe care le caută. Naomi se luptă să se adapteze. Un tehnician misterios de nivel inferior de la bordul Thomas Prince pune în aplicare un plan terifiant.

Intransigenţă

Rocinante caută un nou plan în timp ce încearcă să evite să fie capturată. Motivele adevărate ale Melbei sunt dezvăluite. Naomi este sfâșiată între propria identitate și idealurile ei. Anna caută o modalitate de a rămâne la bordul Thomas Prince.

Cer de păpădie

Holden vede trecutul, prezentul și viitorul. O fantomă din trecutul Melbei îi amenință misiunea. Bobbie se străduiește să aibă încredere într-un vechi prieten în timp ce conduce un grup pe un teritoriu neexplorat.

Lumea decăzută

Drummer și Ashford sunt prinși în capcană și au puține opțiuni de supraviețuire. Anna se îngrijește de răniți în timp ce Melba continuă să-și vâneze prada. Echipajul de pe Rocinante se luptă să supraviețuiască în timp ce Naomi se reunește cu adevărata ei familie.

Congregaţia

Pe măsură ce supraviețuitorii ajung la Behemoth, se formează două facțiuni ce dispută modul în care să facă față unei amenințări de viață și de moarte. Holden se luptă cu ceea ce a văzut și cu alegerile pe care trebuie să le facă.

Poarta lui Abaddon

Holden și aliații săi trebuie să-i împiedice pe Ashford și echipa lui să distrugă Inelul și poate întreaga omenire.

Noua Terra

Echipajul de pe Rocinante investighează o ruină ciudată a protomoleculei pe o planetă extraterestră. Bobbie face față vieții civile de pe Marte. Drummer și Ashford se luptă cu pirateria în Centură.

Jetsam

Avasarala este luată pe nepregătite în timpul unei vizite pe Marte. Echipajul de pe Rocinante își continuă investigația asupra protomoleculei, în timp ce tensiunile dintre RCE și cei de pe Centură ajung la un punct culminant. Drummer și Ashford urmăresc un terorist.

Seducere

Apar noi amenințări extraterestre pe Ilus, pe măsură ce Naomi se luptă cu problemele provocate de gravitație. Bobbie caută o persoană dispărută pe Marte. Avasarala se confruntă cu o nouă provocare la ONU.

Retrograd

Drummer și Ashford se confruntă cu o persoană periculoasă din trecutul lui Naomi. Murtry vânează o țintă. Bobbie face o mărturisire care schimbă totul.

Opresor

Pe măsură ce tensiunile de pe Ilus ajung la maxim, Holden dezvăluie un secret. Avasarala se ceartă cu Nancy Gao în timp ce o situație de urgență pe Rocinante îi forțează pe Alex și Naomi să acționeze.

Mutare

Echipajul de pe Rocinante se pregătește pentru un dezastru pe Ilus. Ashford și Drummer se apropie de un inamic de pe Centură. Bobbie acceptă o misiune periculoasă.

Un foc în beznă

Naomi și Alex lucrează pentru a menține Barbapiccola pe orbită în mijlocul unei pene de curent. Avasarala se confruntă cu o decizie grea. Holden și Elvi se grăbesc să găsească un remediu pentru o boală care se răspândește pe Ilus.

Omul cu un singur ochi

Avasarala se confruntă cu consecințele unei misiuni militare a ONU. Ashford și Drummer iau decizii importante cu privire la viitorul lor în cadrul OPA. O boală care se răspândește pe Ilus îl afectează pe Amos. Încercarea lui Alex și Naomi de a salva Barbapiccola devine disperată.

Saeculum

Holden și Miller se străduiesc să salveze Ilus. Murtry își începe planul final, punând în pericol viața echipajului de pe Rocinante.

Cibola Burn

Ashford se apropie de un dușman în timp ce descoperă un complot periculos. Avasarala se găsește într-un moment decisiv în viața ei personală și politică. Echipajul de pe Rocinante lucrează pentru a restabili viața pe Ilus în urma unei catastrofe.

Exodul

Holden încearcă să-l convingă pe Fred Johnson să distrugă ultimul eșantion de protomoleculă. Naomi primește un indiciu important pentru a-l găsi pe fiul ei. Pe Lună, Avasarala începe să-l vâneze pe Marco Inaros.

Turbulenţe

Holden și Fred au de-a face cu intruși pe Tycho. Trecutul lui Drummer revine să o bântuie. Amos se întoarce în Baltimore. Investigația lui Alex și Bobbie pe Marte duce la niște soldați vagabonzi.

Mamă

Naomi ajunge față în față cu Filip. Holden și Fred întorc sorții. Avasarala se apropie de complotul lui Marco.

Gaugamela

Planul măreț al lui Marco șochează Pământul, Marte și Centura.

Jos şi afară

Amos și Clarissa sunt prinși într-o clădire prăbușită. Naomi se luptă cu dificultățile în vechea ei familie. Holden își adună un nou echipaj pentru Rocinante. Alex și Bobbie fac o descoperire periculoasă în Centură.

Triburi

Holden și Roci merg la vânătoare. Amos și Clarissa caută adăpost pe un Pământ devastat. Bobbie și Alex duc o luptă disperată. Marco îi face lui Drummer o ofertă de nerefuzat. Avasarala revine într-o poziție de putere.

Oyedeng

Naomi face o încercare disperată de a-și salva fiul de Marco. Pe Rocinante, Holden se luptă pentru ultima mostră de protomoleculă.

Vacuum

Amos se întoarce în Baltimore cu Clarissa. Pe Lună alianțele lui Avasarala încep să se schimbe. Singură și în derivă, Naomi devine o atracție mortală.

Winnipesaukee

Amos, Clarissa și o bandă de hoți cooperează pentru a părăsi Pământul. Avasarala încearcă să conducă un atac militar violent. Noile legături familiale ale lui Drummer sunt testate iar viața lui Naomi atârnă de un fir de păr.

Jocurile Nemesis

Holden și echipajul de pe Rocinante se confruntă cu forțele lui Marco și cu Drummer, în timp ce Alex și Bobbie încearcă o salvare periculoasă a lui Naomi, iar echilibrul puterii din sistemul solar se schimbă.

The Rocinante crew make a startling discovery on an asteroid. Avasarala and Bobbie contend with the devastation on Earth. Drummer and her family must make a heartbreaking decision. On Ceres, Marco and Filip's struggles turn inward.

With an unexpected passenger aboard the Rocinante, Holden and crew undertake a dangerous mission that could shift the balance of power in the war. Drummer decides to make an uneasy alliance. Filip wrestles with his guilt.

Avasarala, with the Combined Fleet of Earth and Mars, takes the war to Marco. Filip and Marco's relationship is tested. The war becomes more perilous and personal for Holden and Naomi when the Rocinante is suddenly forced into a battle.

Holden finds himself at odds with his crew when a controversial decision is uncovered. On Ceres, Avasarala struggles to contain an escalating humanitarian crisis. Drummer's growing faction stage a daring raid with dire stakes. Filip, demoted to repair skiff duty, makes an unexpected discovery.

Paths converge on Ceres when Drummer and her fleet arrive to aid the relief effort. Holden tries to convince Avasarala to release crucial information that might avert catastrophe, but she has her own request of him. As Amos and Bobbie get a little R&R at the station, Naomi has a difficult and long-awaited reunion.

In the thrilling season finale, Inners and Belters fight side by side with the crew of the Rocinante in a last, massive, desperate battle with Marco and his Free Navy, with the fate of the Solar System, the Ring Gates, and of all humanity hanging in the balance.